1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Dutch
  4. Likely

Translation of "Likely" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Likely" in a sentence and their dutch translations:

likely permanent.

waarschijnlijk permanent.

- Tom will likely be angry.
- Tom will likely be mad.

Tom zal vast boos zijn.

Tom will likely agree.

Tom gaat het er waarschijnlijk mee eens zijn.

- It is likely to rain tomorrow.
- It's likely to rain tomorrow.

Het zal waarschijnlijk regenen morgen.

It is likely to rain.

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.

That's likely a new record.

Dat is mogelijk een nieuw record.

He won't likely trust her.

- Hij zal haar waarschijnlijk niet vertrouwen.
- Hij vertrouwt haar waarschijnlijk niet.

Which team is likely to win?

Welk team zal waarschijnlijk winnen?

Tom is likely to say no.

Tom gaat waarschijnlijk nee zeggen.

It's likely to snow this evening.

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

Which team will most likely win?

Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Tom is likely not coming back.

Tom komt waarschijnlijk niet terug.

Tom is likely to be disappointed.

Tom zal waarschijnlijk teleurgesteld zijn.

Tom is likely to be hungry.

Tom zal vast honger hebben.

Tom isn't likely to be cooperative.

- Tom is waarschijnlijk niet bereid om mee te werken.
- Tom zal waarschijnlijk niet meewerken.
- Tom gaat waarschijnlijk niet meewerken.

Tom isn't likely to be asleep.

Tom slaapt waarschijnlijk niet.

Tom won't likely be done yet.

Tom zal waarschijnlijk niet klaar zijn.

Tom is likely to be confused.

- Tom zal waarschijnlijk verward zijn.
- Tom zal waarschijnlijk in de war zijn.

Tom is likely to be early.

Tom komt waarschijnlijk vroeg.

Tom said that'll likely happen soon.

Tom zei dat dat waarschijnlijk binnenkort zou gebeuren.

- Tom said he'd likely not do that.
- Tom said that he'd likely not do that.

Tom zei dat hij dat waarschijnlijk niet zou doen.

- Tom said he wasn't likely to win.
- Tom said that he wasn't likely to win.

Tom zei dat hij waarschijnlijk niet zou winnen.

- Tom said Mary would very likely cry.
- Tom said that Mary would very likely cry.

Tom zei dat Maria zeer waarschijnlijk zou huilen.

- I know that Tom will likely do that.
- I know Tom will likely do that.

Ik weet dat Tom dat vermoedelijk zal doen.

- What time do you think you'll likely arrive?
- When do you think you're likely to arrive?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

Even when the likely outcome is failure.

zelfs wanneer de waarschijnlijke uitkomst mislukking is.

The earliest golf balls were, likely, wooden,

De vroegste golfballen waren, waarschijnlijk van hout,

It is likely to rain this afternoon.

Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

You're not likely to notice the difference.

Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.

Tom knew what Mary would most likely do.

Tom wist wat Maria hoogstwaarschijnlijk zou doen.

What time do you think you'll likely arrive?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

- It may rain.
- It is likely to rain.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

Tom is likely to arrive before 2:30.

Tom zal waarschijnlijk voor twee uur dertig aankomen.

Tom likely did that while he was drunk.

Tom deed dat waarschijnlijk toen hij dronken was.

Tom isn't very likely to know that song.

Het is niet waarschijnlijk dat Tom dat liedje kent.

You're likely not to even notice any difference.

Je zult waarschijnlijk niet eens enig verschil opmerken.

Tom said that Mary would very likely cry.

Tom zei dat Maria zeer waarschijnlijk zou huilen.

They were more likely to give a positive response

De kans op een positief antwoord

Are likely to continue only if populations are healthy,

zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

She is likely to live to be one hundred.

Ze kan met gemak honderd jaar worden.

Younger people are more likely to have asymptomatic infections.

Jongere mensen hebben meer kans op asymptomatische infecties.

99 percent less likely to die in a plane crash,

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

95 percent less likely to be killed on the job,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

- Tom is probably going to agree.
- Tom will likely agree.

Tom zal het er vast mee eens zijn.

- Tom is probably hungry.
- Tom is likely to be hungry.

Tom is waarschijnlijk hongerig.

Mary realized she wouldn't likely be able to do that.

Maria realiseerde zich dat ze waarschijnlijk niet in staat was om dat te doen.

I'm likely to get into trouble if I do that.

Ik kom waarschijnlijk in de problemen als ik dat doe.

- He will likely change his mind.
- She will likely change her mind.
- He will probably change his mind.
- She will probably change her mind.

Hij zal waarschijnlijk van gedachten veranderen.

See, now I know people are more likely to share information

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

is er 88% minder kans om op de stoep te worden neergemaaid,

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag.

- But the possibility seems unlikely.
- But that's not likely at all.

Maar het is niet erg waarschijnlijk.

It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.

Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.

- I'm not likely to do that.
- I'm unlikely to do that.

Dat zal ik waarschijnlijk niet doen.

Tom and Mary knew that they weren't likely to be late.

Tom en Maria wisten dat ze waarschijnlijk niet te laat zouden komen.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

89 percent less likely to be killed by an act of God,

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

- It is probable that Jane will come.
- Jane is likely to come.

Jane zal waarschijnlijk komen.

Tom is likely going to go to Australia during his summer vacation.

Tom gaat waarschijnlijk naar Australië tijdens zijn zomervakantie.

Tom will quite likely spend the rest of his life behind bars.

Tom gaat waarschijnlijk de rest van zijn leven achter tralies doorbrengen.

- I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
- I think that Tom is likely to go to Boston in the near future.

- Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
- Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

But you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

maar misschien kennen jullie hem in de vorm van vissticks of surimi.

The truth is rhinos are more likely to be killed than to kill.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

Volgens de weersvoorspelling nadert de tropische storm waarschijlijk de kust.

I think Tom is likely to go to Boston in the near future.

- Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
- Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

- It is probable that she will come.
- She is likely to come.
- She'll probably come.

Ze zal waarschijnlijk komen.

If there's something you don't like about another person, it's very likely you have it too.

Als je iets niet graag hebt in iemand, is het heel goed mogelijk dat jij dat ook hebt.

People who are allergic to pineapple, bananas, or latex are likely also to be allergic to kiwifruit.

Mensen die allergisch zijn voor ananas, bananen of latex zijn waarschijnlijk ook allergisch voor kiwi's.

- Tom is likely going to be caught.
- Tom is probably going to be caught.
- Tom's probably going to get caught.

- Tom gaat waarschijnlijk gevangen worden.
- Tom gaat waarschijnlijk gepakt worden.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.