Translation of "Somewhere" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Somewhere" in a sentence and their dutch translations:

- Let's go somewhere.
- Let's go somewhere!

Laten we ergens heen gaan.

Go somewhere else.

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

Take Tom somewhere.

Neem Tom ergens mee naartoe.

Wait somewhere else.

Wacht ergens anders.

Take us somewhere.

Neem ons ergens mee naartoe.

Take them somewhere.

Neem hen ergens mee naartoe.

Take me somewhere.

Neem me ergens mee naartoe.

Take him somewhere.

Neem hem ergens mee naartoe.

Take her somewhere.

Neem haar ergens mee naartoe.

Quick, point me somewhere!"

Snel, richt me ergens op!"

You better hide somewhere.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

She must be somewhere.

Ze moet ergens zijn.

He is somewhere about.

- Hij is hier ergens.
- Hij is hier ergens in de buurt.

Let's eat somewhere else.

Laten we ergens anders eten.

I was somewhere else.

Ik was ergens anders.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

Should be somewhere down here.

Het moet hier ergens zijn.

It's five o'clock somewhere now.

Het is nu ergens vijf uur.

He lives somewhere around here.

Hij woont hier ergens in de omgeving.

I've seen you somewhere before.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

I forgot my glasses somewhere.

Ik ben mijn bril ergens vergeten.

I remember seeing her somewhere.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

I remember seeing him somewhere.

Ik herinner mij hem ergens gezien te hebben.

Tom lives around here somewhere.

Tom woont hier ergens.

I forgot my backpack somewhere.

Ergens ben ik mijn tas kwijtgeraakt.

Tom has to go somewhere.

Tom moet ergens heen.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

- You have to do that somewhere else.
- You need to do that somewhere else.

Dat moet je ergens anders doen.

I remember hearing that music somewhere.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

Let's go grab a bite somewhere.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.

I remember having seen her somewhere.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

- Could you put your car somewhere else, please?
- Could you park your car somewhere else, please?

Kunt u uw auto verplaatsen alstublieft?

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

Het maakt niet uit waar. Ergens.

Need to think about making camp somewhere.

We moeten ergens een kamp opzetten.

And the wreckage is out there somewhere.

En het wrak ligt daar ergens.

And the wreckage is out there somewhere.

En het wrak ligt daar ergens.

Love is just a legend created somewhere.

Liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.

I want to go somewhere in Europe.

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

You need to do that somewhere else.

Dat moet je ergens anders doen.

You have to do that somewhere else.

Dat moet je ergens anders doen.

It probably would be cheaper somewhere else.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

I think I've heard that somewhere before.

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

I must have made a mistake somewhere.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

I remember having seen him somewhere before.

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

Tom is somewhere in Boston with Mary.

Tom is ergens in Boston met Mary.

He moved somewhere warmer for his health.

Hij verhuisde naar een warmere plek voor zijn gezondheid.

The images are on a CD somewhere.

De beelden staan ergens op een cd.

- I've got the feeling that I already met her somewhere.
- I've got the feeling of having already met her somewhere.
- I've got the feeling I already met her somewhere.
- I have a feeling I've met her somewhere before.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.
- I remember having seen her some place.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

We need to think about making camp somewhere.

We moeten ergens een kamp opzetten.

In this case it's somewhere in the middle.

In dit geval is dat ergens in het midden.

We can't relax here. Let's go somewhere else.

We kunnen hier niet ontspannen. Laten we ergens anders heen gaan.

"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

- "Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
- "Ken ik u niet ergens van?" vroeg de student.

I think we made a wrong turn somewhere.

Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.

What if the next time you were somewhere amazing,

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

I’m sure Brussels is giving out some grants somewhere!

Ik ben er zeker van dat Brussel ergen wel een aantal subsidies uitdeelt!

Is a good pianist hiding out somewhere on Tatoeba?

Schuilt er zich hier in tatoeba ergens een goede pianist?

- We've got to find somewhere to hide.
- We need to find somewhere to hide.
- We need to find a place to hide.

We moeten een verstopplaats vinden.

All three of my brothers are now somewhere in Boston.

Mijn drie broers zijn nu allemaal ergens in Boston.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?

Doet het alleen pijn waar ik druk, of ook ergens anders?

- I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
- I need to hide these Christmas presents somewhere Tom can't find them.

- Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
- Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

If it is always so hot, I will move somewhere to the north.

Als het altijd zo heet is, ga ik naar ergens in het noorden verhuizen.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

This is going to be exciting, trying to find somewhere to land here. Whoo!

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.

- You should look elsewhere.
- You ought to look elsewhere.
- You should look somewhere else.

- Je moet elders zoeken.
- Je moet ergens anders zoeken.