1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Dutch
  4. Wondering…

Translation of "Wondering…" in Dutch

0.019 sec.

Examples of using "Wondering…" in a sentence and their dutch translations:

I was just wondering.

Ik vroeg het me gewoon af.

- I was wondering that, as well.
- I was wondering that, too.

Dat vroeg ik me ook af.

You may be wondering: Why?

U vraagt ​​zich misschien af: waarom?

I've been wondering about that.

- Ik was daarover aan het nadenken.
- Ik heb erover lopen denken.

We were wondering these things ourselves

Wij verwonderden ons ook om deze vragen

I've been wondering about that all day.

- Ik heb er de hele dag over lopen denken.
- Ik heb er de hele dag over zitten denken.

- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.

Ik vraag mij af wat er zou gebeuren als ik deze knop indruk.

I was just wondering what languages you can speak.

Ik vroeg me alleen af welke talen jij allemaal spreekt.

And you may be wondering, why did they need agriculture?

Je vraagt ​​je misschien af, waarom hadden ze landbouw nodig?

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?

I was wondering if you were going to show up today.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

You may be wondering, but what is so special about this University?

Je vraagt ​​je misschien af, maar wat is er zo bijzonder aan deze universiteit?

- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I wonder what happens if I press this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.

Ik vraag mij af wat er zou gebeuren als ik deze knop indruk.

I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.

Ik vroeg me gewoon af of Tom verliefd op Mary zou kunnen zijn.

I was just wondering if you have been able to find a place to live.

Ik heb me net afgevraagd of jij nog een onderkomen kon vinden.

I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.

Ik vroeg me net af wat het zou kosten om mijn auto te laten wassen en in de was te zetten.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.