1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Finnish
  4. Following

Translation of "Following" in Finnish

0.034 sec.

Examples of using "Following" in a sentence and their finnish translations:

- They're not following.
- They are not following.

He eivät pysy mukana.

Explain the following.

Selitä seuraava.

I'm following them.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

following the opening blooms.

seuraten avautuvia kukintoja.

Tom is following Mary.

Tom seuraa Marya.

Correct the following sentences.

Korjatkaa seuraavat lauseet.

I'm just following orders.

Minä seuraan vain ohjeita.

We're just following orders.

Noudatamme vain käskyjä.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

- Ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
- Ehdotan seuraavaa muutosta.

Why is Tom following me?

Miksi Tomi seuraa minua?

I was just following orders.

Noudatin vain käskyjä.

- I doubt there's anyone following me.
- I doubt that there's anyone following me.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

The situation changed the following year.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Things are following their usual course.

Asiat menevät tavallista latuaan.

Translate the following sentences into Japanese.

Käännä seuraavat lauseet japaniksi.

Following in the footsteps of her ancestors.

Matriarkka seuraa esi-isiensä jalanjälkiä.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.

The following morning, the snowman was completely melted.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut täysin.

I made sure no one was following me.

Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.

He came along with his dog following him.

Hän tuli mukaan koiransa häntä seuraten.

The car following Mary couldn't brake in time.

Jaanaa seurannut auto ei saanut jarrutettua ajoissa.

On the following day, we all had terrible hangovers.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

He said that he was going home the following day.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

But today, a lot of young people are following her example.

Mutta tänään monet nuoret ihmiset seuraavat hänen esimerkkiään.

The jet plane landed following the instructions of the control tower.

Suihkukone laskeutui ohjaustornin ohjeita noudattaen.

Tom raised his children alone following the death of his wife.

Vaimonsa kuoleman jälkeen Tomi kasvatti lapsensa yksin.

Following simple rules can help prevent the spread of the virus.

Seuraavat helpot säännöt voivat auttaa viruksen leviämisen ehkäisemisessä.

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

Must on viime aikoin tuntunu silt, et joku stalkkaa mua koko aja.

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.

Tom katsoi olkansa yli nähdäkseen seurasiko Mari häntä vielä.

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Say which of the following groups of phonemes contains one which is not an English phoneme.

Sano mikä seuraavista fonemeista sisältää yhden mikä ei ole englannin fonemi?

The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.

Istuintaskussanne olevassa ohjeessa on kerrottu ne turva-asiat, jotka nyt näytämme.

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

Onkos sulla mielenterveysongelmii tai jotaki. Kuinkas kauan aiot seurata mua tollai. Sähän olet jo aikuinen – oles vähän itsenäisempi.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.
- I don't get the point.
- I'm not following.

- En ymmärrä.
- En tajua.
- Minä en ymmärrä.
- En käsitä.
- Minä en käsitä.
- Minä en tajua.

- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

The Australian nation is in shock and grief today following the tragic death of one of its favourite young cricketers while playing cricket.

Australia suree ja on shokissa nuoren suosikkikriketinpelaajan traagisen kuoleman johdosta. Hän kuoli pelatessaan krikettiä.

Russia guaranteed the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.

Venäjä takasi Ukrainen itsemääräämisoikeuden ja sen rajat vuoden 1994 sopimuksessa, jossa Ukraina vastineeksi luopui ydinasearsenaalistaan.

Scrooge crept towards it, trembling as he went; and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.

Scrooge hiipi vavisten lähemmäksi sitä. Sormen päässä oli hylätty hautakivi, jota koristi hänen nimensä, Ebenezer Scrooge.

Liaison occurs in spoken French when a word which ends with a consonant that is normally not pronounced is followed by a word which begins with a vowel. In these cases, the consonant is sometimes pronounced as if it were at the beginning of the following word.

Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.