1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. 'em

Translation of "'em" in French

0.012 sec.

Examples of using "'em" in a sentence and their french translations:

If you can't lick 'em, join 'em.

Si tu ne peux pas les lécher, joins-toi à elles.

I'm driving 'em signups, I'm driving 'em revenue,

Je les conduis, Je suis en train de générer des revenus,

You're watching 'em.

Vous les regardez.

You can quiz 'em.

Vous pouvez les questionner.

Kardashians were wearing 'em.

Les Kardashians les portaient.

You wanna email 'em,

Tu veux m'envoyer un mail,

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Il faut tous les attraper.

And see every single person who links to 'em and email 'em.

et voir chaque personne qui lie à 'em et email'.

Take 'em on any day

Prenez-le peu importe le jour

When they don't want 'em.

quand ils ne veulent pas d'eux.

So just try 'em out.

Alors, essayez-les.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

- Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.
- Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à eux.

And, instead of charging for 'em,

et, au lieu de les facturer,

Not because you Googled for 'em,

Using it to pay em out.

l'utiliser pour payer.

Because if you wanna crush 'em,

parce que si tu veux les écraser,

Within your emails, keep 'em simple.

dans vos emails, gardez-les simples.

Don't make those mistakes, follow 'em,

Ne faites pas ces erreurs, suivez-les,

You're probably on all of 'em.

Vous êtes probablement sur tous.

Almost all of 'em are daughters,

presque tous sont des filles,

Before you pitch 'em for money.

avant de les lancer pour de l'argent.

And get 'em back to your website.

et récupérez-les sur votre site Web.

Every single person that's linking to 'em.

The more you keep 'em on YouTube

Plus vous en gardez sur YouTube

I'll answer 'em, I'll help you out.

Je vais leur répondre, je vais vous aider.

And you don't tell 'em that, hey,

Et tu ne leur dis pas ça, hé,

One of 'em is known for selling

l'un d'eux est connu pour la vente

And put 'em on sites like YouTube.

et mettez-les sur des sites comme YouTube.

So how are you gonna build 'em?

Alors comment vas-tu les construire?

- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Il faut tous les attraper.

And then I keep selling 'em through email.

registered and then I keep selling them through email

Look for their contact form and email 'em.

You're building a connection with 'em, a relationship,

In our YouTube videos and we ask 'em

dans nos vidéos YouTube et nous leur demandons

You wanna make sure you're showing 'em everything.

vous voulez vous assurer que vous êtes en leur montrant tout.

Sell a product, you send 'em the information,

vendre un produit, vous envoyez 'em l'information,

And you can find 'em using Google Trends.

Et vous pouvez les trouver en utilisant Google Trends.

You'd just ignore 'em. - No, of course not.

Tu ferais mieux de les ignorer. - Non bien sûr que non.

And even if you don't know 'em all,

et même si vous ne les connaissez pas tous,

And even if you pay someone to modify 'em,

et même si vous payez quelqu'un pour les modifier,

So, pay 'em well. That's why I recommend you

Alors, payez-les bien. C'est pourquoi je te recommande

You people trust 'em, and they should rank higher.

When you have new content, you can notify 'em

Through email and get 'em back to your website

The buyer in which you pay em out over

l'acheteur dans lequel vous payez sur

But if you do 'em, you can do well.

mais si vous les faites, vous pouvez bien faire.

Build a better product or service, under price 'em

construire un meilleur produit ou service, sous le prix 'em

And only send to people who really want 'em.

et seulement envoyer aux gens qui les veut vraiment.

You can promote it, do really well for 'em,

Vous pouvez le promouvoir, faire vraiment bien pour eux,

I have an order I'll send it to 'em.

J'ai une commande que je vais leur envoyer.

All your investor friends and show 'em this screenshot

tous vos amis investisseurs et montrez-les cette capture d'écran

You can email all these people letting 'em know

vous pouvez envoyer un courriel à tous ceux-ci les gens les faisant savoir

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Si c'est plus bas que ça, l'augmenter Traite-les bien.

Every time they get you mentions, you pay 'em money.

If they don't get you mentions, you pay 'em $0.

Which is like, oh you just hit em up and

qui est comme, oh vous venez de frapper et

Those ten coats and link 'em to e-commerce sites

ces dix manteaux et lien Em à des sites de commerce électronique

So those are my tips, I hope you like 'em.

Donc ce sont mes conseils, j'espère que vous les aimez.

They'll ship it out, and you give 'em the money,

ils vont l'expédier, et vous leur donnez de l'argent,

I'll pay 'em $25, because I got a special deal,

Je vais les payer 25 $, parce que J'ai un deal spécial,

Who linked to that article, you hit 'em all up,

qui a lié à cet article, vous les frappez tous,

Connect with people, and really try to help 'em out?

se connecter avec les gens, et vraiment essayer de les aider?

Doesn't mean I could edit 'em fast enough, add images.

ne veut pas dire que je pourrais éditer em assez vite, ajoutez des images.

And you'll see all the people who link to 'em

et vous verrez tous les personnes qui font un lien vers 'em

And then email 'em again with the same email template

puis envoyez-les à nouveau par email avec le même modèle d'e-mail

You survey 'em using tools like Koala Room or Survey Monkey

And it's really easy to hit 'em up and be like,

et c'est vraiment facile les frapper et être comme,

Figure out how you can truly help 'em knock their socks off,

You need to make sure you allow 'em to crawl the CSS,

Vous devez vous assurer que vous leur permettre d'explorer le CSS,

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

Haut les mains ! C'est un hold-up.

Or 1,000 word in order to just crank 'em out left and right,

ou 1000 mots pour juste manivelle gauche et droite,

Not only will they share it, but a lot of 'em will embed it.

Non seulement ils vont le partager, mais beaucoup d'entre eux vont l'intégrer.

- They don't make them like they used to.
- They don't make 'em like they used to.

- Ils ne les font plus ainsi qu'ils les faisaient.
- Elles ne les font plus ainsi qu'elles les faisaient.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Le repas copieux pris et son cartable fin prêt, Link chercha in extremis du réconfort auprès de ses amis. "Zelda, j'ai besoin de conseils." "Tu n'as quand même pas déjà peur", dit Zelda, renfrognée. "Non. Je veux juste l'avis de quelqu'un qui a déjà été au lycée et tu es la personne la plus intelligente que je connaisse !" Link sourit. Zelda laissa échapper un léger rire. "Merci. Toi alors..." "Les profs sont d'une sévérité à couper le souffle !" interrompit le roi d'un sourire malicieux. "Hein ?!" "Père !" s'exclama la princesse d'un ton réprobateur. "Désolé, poursuis." "Donc, Link-" Cette fois, un bruit de klaxon lui coupa la parole. "Ça doit être mon bus qui arrive," dit Link prestement, "Au revoir, tout le monde !" "Gare au hachis surprise !" Gwonam sembla jaillir de nulle part. "Hé, évite d'être touché !" ajouta le Roi et les deux ricanèrent. Link, pris de court, sembla brièvement vexé, mais Zelda lui témoigna son soutien : "Ne t'occupe pas d'eux, Link. Ça ira. J'en suis sûr..." "Ne t'inquiète pas, Zelda. Tout ira bien." Link redevint aussitôt radieux. "Bien. Embrasse-moi avant de partir." Mais Link fit volte-face et rétorqua sournoisement et avec une cruauté d'ado, "Dans tes rêves, princesse ! Voilà longtemps que je n'ai plus d'illusions avec toi. Mais je t'aime toujours," ajouta-t-il après coup avant de quitter le château. "Je ne vois pas ce qui la préoccupe. Tout ira bien" se dit-il en montant dans le bus, confiant.