1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. “romanian

Translation of "“romanian" in French

0.004 sec.

Examples of using "“romanian" in a sentence and their french translations:

- Do you speak Romanian?
- Are you speaking Romanian?

- Tu parles roumain ?
- Parlez-vous roumain ?
- Parlez-vous le roumain ?
- Parles-tu le roumain ?
- Parles-tu roumain ?

I'm learning Romanian.

J'apprends le roumain.

His girlfriend is Romanian.

Sa petite amie est roumaine.

Romanian. - And how are you?

Roumain. - Et comment vas-tu?

“Romanian nightclub fire leaves 27 dead”  

"Un incendie dans une boîte de nuit roumaine à fait 27 morts"

THE BIGGEST DEMONSTRATIONS IN ROMANIAN HISTORY  

LA PLUS GRANDE MANIFESTATION DANS L'HISTOIRE DE LA ROUMANIE

  In January 2017, the Romanian parliament passed

En Janvier 2017, le Parlement Roumain a passé

  This is how the biggest protest in Romanian

Ce fut comme ça que la plus grande manifestation

Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.

La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.

(Romanian) a door into a universe, into a culture.

(En roumain)

It’s Romanian counterpart, DACIA, was not privatized until 1997.

Son homologue Roumaine, DACIA, ne fut privatisée qu'en 1997.

Not only in Bucharest, but in most Romanian cities…

Pas seulement à Bucarest, mais dans la plupart des villes roumaines...

Here you have it in Spanish, Romanian, Portuguese, and Italian.

Ici en espagnol, en roumain, en portugais et en italien.

So this was the Romanian way of saying “Hey Brussels!

C'était donc la manière des Roumains de dire " Hey Bruxelles!

The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.

La première opérette roumaine fut interprétée à Iasi, en mille huit-cent-quarante-huit.

According to an estimate, corruption accounts for 15% of Romanian GDP.

D'après une estimation, la corruption compte pour 15% du PIB Roumain.

Romanian society itself has started to realize how damaging corruption is.

La société Roumaine elle-même à commencer à voir les dégâts de la corruption.

And that is how the biggest protest in Romanian history started.

Et c'est comme ça que la plus grande manifestation dans l'histoire de la Roumanie commença.

Yes… this was the actual reason given by the current Romanian Government.

Oui... c'est la véritable raison donnée par l'actuel Gouvernement Roumain.

On the day of visiting, we were met by nine disheveled Romanian men.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

You can´t understand Romanian history without knowing about Nicolae Ceausescu: The European

On ne peut pas comprendre l'histoire Roumaine sans connaître Nicolae Ceausescu :

Well… this was the reason given by the Romanian Prime Minister, SORIN GRINDEANU.

Voici la raison donnée par le Premier Ministre Roumain, SORIN GRINDEANU.

Romanian is the only Romance language in which the definite article is enclitic.

- Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
- Le roumain est la seule langue romane dans laquelle l'article défini soit ajouté à la fin du substantif.

In the year 2002, the Romanian Government founded an agency to chase corruption - the

En 2002, le Gouvernement Roumain fonda une agence pour chasser la corruption

So, as always happens in cases like this, the Romanian regime changed… but just a

Donc, comme souvent dans ce genre de cas, le régime Roumain changea...

Yes, while it is true that Romanian jails are overcrowded, in a country where money

Oui, il est vrai que les prisons Roumaines sont surpeuplées, dans un pays où l'argent

This is especially amazing if we take to account that the Romanian population is no bigger

Ce qui est encore plus surprenant si on prend en compte que la population roumaine

Have been filling up Romanian jails… to the point that some of the prisons have no

ont rempli les prisons Roumaines... au point que certaine n'ont plus de place

Romanian is the only Neolatin language in which the definitive article is welded at the end of the noun.

- Le roumain est la seule langue néolatine dans laquelle l'article défini soit soudé à la fin du substantif.
- Le roumain est la seule langue romane dans laquelle l'article défini soit ajouté à la fin du substantif.