1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. Actual

Translation of "Actual" in French

0.119 sec.

Examples of using "Actual" in a sentence and their french translations:

And doing your actual job.

ou faire votre vrai travail.

But by actual autistic people.

mais par des personnes elles-mêmes autistes.

That is an actual fact.

C'est un fait réel.

Who made the actual arrest?

Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ?

Those were his actual words.

Ce furent ses véritables paroles.

You don't need the actual revenge.

vous n'avez pas besoin de la revanche.

To their actual break-up experience,

à leur expérience réelle de rupture,

Does not have actual street addresses.

n'a pas d'adresses postales.

The following is my actual address.

Ma vraie adresse est la suivante.

Translate into four different actual communication languages.

se traduisent en quatre formes de communication.

This is actual footage of the Sun.

C'est un vrai film du Soleil.

And I have actual proof of that.

J'en ai la preuve.

Now the actual bread dough is made.

Maintenant, la pâte à pain est faite.

This story is based on actual events.

Cette histoire est basée sur des faits réels.

Actual meaning, though, in her tone of voice,

Ce qui, de ce ton de voix signifie :

But saying the actual word still felt worse.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

They called that student the actual N-word.

ils appelaient cet étudiant avec le « mot N ».

The actual reception is therefore one floor below.

La réception proprement dite est donc un étage en dessous.

They shot the film in an actual desert.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

The actual designed desired-use case of these tools

L'ultime objectif de ces outils

You are using porn to medicate the actual problem."

Tu utilises le porno pour traiter le vrai problème. »

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

Vous voyez les petits bouts de noix ?

For the actual construction, i.e. for the basic construction

Pour la construction proprement dite, c'est- à- dire pour la construction de base

The actual tree is of course exposed to dangers

à cette archive clone. L'arbre lui-même est bien sûr

The actual price was lower than I had thought.

Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.

compared to the actual 4% and 6% respectively.

au lieu de respectivement 4 % et 6 %.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.

He has retired, but he is still an actual leader.

Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.

You might think it's out of order, but in actual fact,

Vous pourriez penser que c'est inacceptable mais en fait,

It is again an actual photo of a star in space.

à nouveau une vraie photo d'une étoile dans l'espace.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Je veux voir la partie qui était autour du rocher.

To actual, like, things you need to succeed as an adult.

réellement utile pour réussir en tant qu'adulte.

into actual square meters of melted arctic sea ice.

en mètres carrés fondus de la calotte polaire.

What you see here now is the photo of an actual star

Ce que vous voyez apparaître maintenant, c'est une vraie étoile

There were lots of actual mistakes that were done along the way.

Il y a eu, en réalité, beaucoup d'erreurs faites tout du long.

They knew their listeners would hear the actual word in their heads.

Ils savaient que leurs interlocuteurs entendraient le vrai mot dans leur tête.

But had done no actual fighting before  news arrived of Napoleon’s abdication.

mais n'avait mené aucun combat avant l'arrivée de la nouvelle de l'abdication de Napoléon.

Yes… this was the actual reason given by the current Romanian Government.

Oui... c'est la véritable raison donnée par l'actuel Gouvernement Roumain.

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

Le plus grand défi d'un handicap n'est pas le handicap lui-même.

Where you leave feeling better off, or have an actual laugh-out-loud.

quand vous quittez en vous sentant mieux ou avez un bon fou rire.

Tatoeba is a virtual site where a lot of actual time is spent.

Tatoeba est un site virtuel où l'on passe beaucoup de temps réel.