1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. Destined

Translation of "Destined" in French

0.416 sec.

Examples of using "Destined" in a sentence and their french translations:

We were destined to meet one day.

- Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
- Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.

Someone like that is destined to fail.

Quelqu'un comme ça est destiné à échouer.

He was destined to become a great musician.

Il était destiné à devenir un grand musicien.

He was destined never to meet her again.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir.

You see, we are destined to bear and tell truth

Voyez-vous, nous sommes destinées à supporter et à dire la vérité

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

Joachim Murat, fils d'aubergiste, se destinait à une carrière dans l'église,

"Not here thy destined seat, / so saith the Delian god, not thine the shores of Crete."

" La Crète ne doit point renfermer ta grandeur. "

"She shall the tale repeat / of wars in Italy, thy destined seat, / what toils to shun, what dangers do despise, / and make the triumph of thy quest complete."

" Te dise tes dangers et tes guerres futures, / et tout ce long tissu d'illustres aventures, / ce qu'il faut craindre encor, ce qu'il faut surmonter, / et quels peuples enfin te restent à dompter. "

Palestine should be the country of all those who wish to live there peacefully, not a land destined to a religious or ethnic group at the expense of indigenous groups.

La Palestine devrait être le pays de tous ceux qui veulent y vivre en paix, pas une terre destinée à un groupe religieux ou ethnique au dépens des groupes autochtones.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.

"Then, too, the boy Ascanius, named of late / Iulus (Ilus was he in the day / when firm by royalty stood Ilium's state) / shall rule till thirty years complete the destined date. / He from Lavinium shall remove his seat, / and gird Long Alba for defence."

" Assis, après sa mort, sur le trône d'Énée, / Ascagne trente fois verra naître l'année, / et, de Lavinium aux remparts des Albains, / portera le premier le berceau des Romains. "