1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. Dubious

Translation of "Dubious" in French

0.004 sec.

Examples of using "Dubious" in a sentence and their french translations:

Tom looks dubious.

- Tom a l'air douteux.
- Tom a l'air suspect.

I'm still dubious.

Je suis encore sceptique.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

Mary is a woman of dubious virtue.

Marie est une femme de petite vertu.

He also brought out one more dubious conclusion.

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.

Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

On pouvait douter de ses appas, même après le deuxième verre de vin.

And Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

française, russe et prussienne… désertant ou expulsé des trois dans des circonstances douteuses.

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

- He also brought out one more dubious conclusion.
- He also came up with yet another doubtful conclusion.

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

"But when Ulysses, fain / to weave new crimes, with Tydeus' impious son / dragged the Palladium from her sacred fane, / and, on the citadel the warders slain, / upon the virgin's image dared to lay / red hands of slaughter, and her wreaths profane, / hope ebbed and failed them from that fatal day, / the Danaans' strength grew weak, the goddess turned away. / No dubious signs Tritonia's wrath declared."

" Mais du moment funeste / qu'Ulysse, de forfaits détestable inventeur, / que le fils de Tydée, affreux profanateur, / osèrent, à travers la garde massacrée, / enlever sur l'autel son image sacrée, / et que leur bras sanglant d'un sacrilège affront / souilla les saints bandeaux qui couronnent son front, / dès lors plus de succès, plus d'espoir ; la déesse / à son triste destin abandonna la Grèce. / Plus d'un signe effrayant signala son courroux. "