Translation of "Hitch" in French

0.147 sec.

Examples of using "Hitch" in a sentence and their french translations:

There's another hitch.

- Il y a un autre problème.
- Il y a un autre hic.

It went without a hitch.

C'est passé comme une lettre à la Poste.

Everything worked without a hitch.

Tout a fonctionné sans accroc.

Everything went without a hitch.

Tout s'est déroulé sans accroc.

- Hitch the dumpcart to my nag!
- Hitch the dumpcart to my old, worthless horse!

Attelez le tombereau à mon rossinante !

Launched a new service called Hitch,

a lancé Hitch, un nouveau service

What I'm going to do, simple clove hitch.

Je vais faire un nœud de cabestan.

- Everything went smoothly.
- Everything went well.
- It went without a hitch.

- Tout s'est bien passé.
- C'est passé comme une lettre à la Poste.
- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.
- Comme sur des roulettes, ça s'est passé comme sur des roulettes.

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.