Translation of "Welcomed" in French

0.009 sec.

Examples of using "Welcomed" in a sentence and their french translations:

I was welcomed.

- J'ai été accueilli.
- J'ai été accueillie.
- J'ai été reçu.
- J'ai été reçue.

All are welcomed.

- Tous sont bienvenus.
- Toutes sont bienvenues.

That is always welcomed.

C'est toujours bienvenu.

He was welcomed everywhere.

- Il était le bienvenu partout.
- Où qu'il arrive, il était reçu amicalement.

Whoever comes will be welcomed.

Quiconque viendra, sera bienvenu.

My colleagues warmly welcomed me.

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

No one welcomed the proposal.

Personne ne salua la proposition.

The teacher welcomed the pupils.

Le professeur accueillit les élèves.

Wherever you go, you'll be welcomed.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

The teacher welcomed the new students.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

- All are welcome.
- All are welcomed.

Tous sont bienvenus.

- Wherever you go, you'll be welcomed.
- No matter where you go, you will be welcomed.

- Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.

Wherever you may go, you'll be welcomed.

Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.

I was welcomed whenever I visited him.

Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais.

Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.

Partout où il s'arrêtait, les gens l'accueillaient chaleureusement.

We need to be warmly welcomed and supported.

Nous avons besoin d'être chaleureusement accueilli et soutenu.

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

Davout n'a pas été accueilli dans le régime de Bourbon rétabli

No matter who may go, he will be welcomed.

Qu'importe qui aille, il sera le bienvenu.

They welcomed me warmly, so I felt at home.

Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.

No matter where you go, you will be welcomed.

Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.

His mother welcomed him back with tears in her eyes.

Sa mère l'a accueilli avec les larmes aux yeux.

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

Il avait maintenant gagné un allié précieux et fut accueilli favorablement pour établir une base

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

Les villes marchandes grecques et les tribus ibériques dans la région a accueilli les Romains.

But when he was supposed to be a murderer he was welcomed like a hero

mais quand il était censé être un meurtrier, il a été accueilli comme un héros

- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.

Il élargit les bras et nous salua.

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

Ce fut une bonne nouvelle pour Hannibal parce que il savait que la vallée du Pô pourrait fournir plus de main-d'œuvre

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.
- You received the guests.
- You were receiving the guests.
- You welcomed the guests.
- You were welcoming the guests.

Ils accueillaient les invités.

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

Il a été accueilli chez lui en héros, mais le président John F. Kennedy savait que si les États-Unis

- He received the guests.
- He was receiving the guests.
- He welcomed the guests.
- He was welcoming the guests.

Il accueillait les invités.

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.

Ils accueillaient les invités.