Translation of "Whisper" in French

0.004 sec.

Examples of using "Whisper" in a sentence and their french translations:

I heard you whisper.

Je vous ai entendu chuchoter.

We spoke in a whisper.

Nous parlions en chuchotant.

What did she whisper to you?

- Que t'a-t-elle soufflé ?
- Que t'a-t-elle chuchoté ?

His voice dropped to a whisper.

Sa voix se transforma en murmure.

A whisper ran through the crowd.

Un murmure se propagea dans la foule.

He is always speaking to her in whisper.

Il lui parle toujours à voix basse.

The first person will whisper a perfectly innocent sentence like,

La première personne chuchotera une phrase parfaitement innocente :

You are not allowed to speak one word, not even a whisper!

Tu ne peux pas dire un mot, même pas chuchoter !

They whisper in the streets and in the squares that we’re going to get divorced soon.

On chuchote par les rues et par les places que nous allons bientôt divorcer.

On we stride / through shadowy ways; and I who rushing spear / and thronging foes but lately had defied, / now fear each sound, each whisper of the air, / trembling for him I lead, and for the charge I bear.

Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; / et moi, qui tant de fois avais vu sans terreur / et les bataillons grecs et le glaive homicide, / une ombre m'épouvante, un souffle m'intimide ; / je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, / et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit.