1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Abundance

Translation of "Abundance" in German

0.008 sec.

Examples of using "Abundance" in a sentence and their german translations:

We have food in abundance.

Wir haben Essen im Überfluss.

We can see these figures in abundance

wir können diese Zahlen im Überfluss sehen

At the party there was food in abundance.

Auf der Party gab es Essen im Überfluss.

There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

In times of abundance, remember the times of famine.

- Gedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!
- Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!

Mars still had an abundance of groundwater that stayed liquid,

Als das Wasser verschwand, gab es noch immer flüssiges Grundwasser.

How many mushrooms do you want? A fertile terrain can grow an abundance of them.

Schau, wie viel Pilze? Ein fruchtbarer Fango lässt sie überreichlich wachsen.

I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.

Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.

- I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
- And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.