1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Acquaintance

Translation of "Acquaintance" in German

0.005 sec.

Examples of using "Acquaintance" in a sentence and their german translations:

I want to make her acquaintance.

- Ich will sie kennenlernen.
- Ich will Sie kennenlernen.
- Ich will ihn kennenlernen.

I'm delighted to make your acquaintance.

Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen!

Mr Smith is an acquaintance of hers.

- Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

I was fortunate to make his acquaintance.

Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.

Mr. Smith is an acquaintance of hers.

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

I'm very pleased to make your acquaintance.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Sehr angenehm.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

I'm very happy to make your acquaintance.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen!

It's a pleasure to make your acquaintance.

Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

This gentleman is an acquaintance of mine.

Dieser Herr ist ein Bekannter.

It's an honor to make your acquaintance.

Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.

He is only a passing chance acquaintance.

Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.

Tom is an old acquaintance of mine.

Tom ist ein alter Bekannter.

An old acquaintance sent me a letter.

Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

- His acquaintance runs a grocery in the country.
- His acquaintance runs a general store in the countryside.

Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.

He is not a friend, but an acquaintance.

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

His acquaintance runs a grocery in the country.

Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.

He's more of an acquaintance than a friend.

Er ist eher eine Bekanntschaft denn ein Freund.

He is not really a friend, just an acquaintance.

Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.

She is more of an acquaintance than a friend.

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.

I sent a letter to a good old acquaintance.

Ich habe einer guten alten Bekannten einen Brief geschickt.

- Nice to meet you.
- I'm glad to make your acquaintance.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

For me he is neither a brother nor an acquaintance.

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.

Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.

- I'm very happy to make your acquaintance.
- I'm very happy to meet you.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen!

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- It's a pleasure to make your acquaintance.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Schön dich kennenzulernen.

He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.

Er ist fast mein Bruder: ein Neffe des Onkels von einem Cousin eines Bekannten!

A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.

Eine Frau kann einem Manne nur in drei Schritten zum Freunde werden: zunächst ist sie eine ansprechende Bekannte, dann eine Geliebte und erst dann ein Freund.

There are people which have been given to taste only poison, to which any surprise is a hurtful one and any acquaintance becomes a new torture opportunity.

Es gibt Menschen, die in allen Dingen nur Gift schmecken können, für die jede Überraschung eine schmerzliche Überraschung ist, und jede Erfahrung die Möglichkeit einer neuen Qual.

During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.

Während meiner langen und engen Bekanntschaft mit Herrn Sherlock Holmes hatte ich ihn nie auf seine Verwandtschaft und kaum je auf sein eigenes früheres Leben Bezug nehmen hören.

- My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
- My familiarity with Esperanto allowed me to more deeply understand the structure and function of language.

Meine Bekanntschaft mit Esperanto ermöglichte es mir, einen tieferen Einblick in die Struktur und Funktion von Sprache zu gewinnen.