1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Afford

Translation of "Afford" in German

3.182 sec.

Examples of using "Afford" in a sentence and their german translations:

- Can we afford it?
- Can we afford this?
- Can we afford that?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

Das können wir uns nicht leisten.

- They can afford it.
- You can afford it.

Sie können es sich leisten.

- Can we really afford it?
- Can we really afford that?

Können wir uns das wirklich leisten?

- I can't afford to buy that.
- I can't afford that.

Das kann ich mir nicht leisten.

- They can't afford a holiday.
- They cannot afford a holiday.

Die können sich keinen Urlaub leisten.

We can't afford that.

Das können wir uns nicht leisten.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten.

Can we afford it?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

You can't afford this.

Du kannst dir das nicht erlauben.

Can we afford this?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

They can't afford it.

Sie können es sich nicht leisten.

We can't afford this.

- Wir können uns das nicht erlauben.
- Wir können uns das nicht leisten.

Can I afford it?

Kann ich mir das leisten?

She can't afford it.

Sie kann es sich nicht leisten.

Tom can't afford this.

Tom kann sich das nicht leisten.

He cannot afford it.

Er kann es sich nicht leisten.

I can afford it.

- Ich kann es mir leisten.
- Ich kann sie mir leisten.
- Ich kann ihn mir leisten.

Tom can't afford that.

Tom kann sich das nicht leisten.

They can afford it.

Sie können es sich leisten.

She couldn't afford it.

Sie konnte es sich nicht leisten.

Tom can't afford anything.

Tom kann sich nichts leisten.

You can afford it.

- Sie können es sich leisten.
- Du kannst es dir leisten.
- Ihr könnt es euch leisten.

- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

- Everyone can't afford a car.
- Not everyone can afford a car.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

- I can't afford a car.
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.

Ich kann mir kein Auto leisten.

- I can't afford a car.
- I can't afford to buy a car.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

- I can't afford a car.
- I can't afford to keep a car.

Ich kann mir kein Auto leisten.

He cannot afford a holiday.

Er kann sich keinen Urlaub leisten.

Can we afford it now?

Können wir uns das jetzt leisten?

Can we afford all this?

Können wir uns das alles leisten?

I can't afford to retire.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

Can we really afford that?

Können wir uns das wirklich leisten?

Who can afford this anymore?

Wer kann sich das noch erlauben?

I couldn't afford a lawyer.

- Ich konnte mir keinen Anwalt leisten.
- Ich konnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
- Ich könnte mir keinen Anwalt leisten.
- Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.

I cannot afford long vacations.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

He can't afford to retire.

Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.

I can't afford a car.

Ich kann mir kein Auto leisten.

Everyone can't afford a car.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

He cannot afford to marry.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

Tom couldn't afford a lawyer.

- Tom konnte sich keinen Anwalt leisten.
- Tom konnte sich keinen Rechtsanwalt leisten.

Tom can't afford to retire.

Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

- Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Jack can't afford a new bicycle.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.

Ich kann mir kein Auto leisten.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.

Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.

- He can't afford a new car.
- He can't afford to buy a new car.

- Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
- Er kann sich kein neues Auto leisten.

Because they can't afford the meds.

weil sie das nicht bezahlen können.

He can't afford a new car.

Er kann sich kein neues Auto leisten.

Can we afford a new car?

Können wir uns ein neues Auto leisten?

I can't afford a new car.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

We can't afford any more mistakes.

Noch mehr Fehler können wir uns nicht erlauben.

We can't afford to make mistakes.

- Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
- Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.

Not everyone can afford a car.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

I can't afford it right now.

Ich kann mir das gerade nicht leisten.

I can't afford to play tennis.

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.

Tom can't afford to get married.

Tom kann es sich nicht leisten zu heiraten.

Jack can't afford a new bicycle.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Tom can't afford a new car.

Tom hat nicht das Geld für ein neues Auto.

They can't afford to be late.

Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.

You can not afford this house!

Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!

I can afford good food now.

Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten.

It's a luxury we can't afford.

Das ist ein Luxus, den wir uns nicht erlauben können.

I cannot afford a long vacation.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

I can't afford to eat out.

Ich kann es mir nicht leisten, essen zu gehen.

- I'm not sure I can afford it.
- I'm not sure that I can afford it.

Ich weiß nicht so recht, ob ich es mir leisten kann.

- I can not afford to buy a used car.
- I cannot afford buying a used car.
- I can't afford to buy a used car.

- Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
- Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

- I cannot afford to buy such a thing.
- I can't afford to buy such a thing.

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

- I can not afford to buy a used car.
- I cannot afford buying a used car.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.