1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Alongside

Translation of "Alongside" in German

0.004 sec.

Examples of using "Alongside" in a sentence and their german translations:

Friedberg was, alongside Frankfurt

war Friedberg im 13. Jahrhundert neben Frankfurt

The odd one was playing alongside here

der seltsame spielte hier nebenher

Houses were lined up alongside the highway.

Häuser reihten sich an der Landstraße.

Art becomes a passion alongside her family.

wird die Kunst, neben ihrer Familie, zur Leidenschaft.

Fight alongside the rebels: Jabhat al-Nusra.

zu gründen, der gegen die Rebellen kämpfen soll: Jabhat al-Nusra.

We need to secure ourselves alongside sturdy items

Wir müssen uns neben stabilen Gegenständen sichern

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

Directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

direkt mit dem Kaiser zusammenarbeitete, und beide lernten bald neuen Respekt für die Fähigkeiten des anderen.

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

Bis zum Ende furchtlos und trotzig starb er mit einem englischen Pfeil im Hals neben dem

One of the two puppies running alongside the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.

Einer der beiden kleinen Hunde, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte immer wieder mit seinem Maul das rotierende linke Vorderrad des Kinderwagens zu fassen zu bekommen, offenbar in der Annahme, es sei ein Ball, mit dem er spielen könne, und es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.