1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Appropriate

Translation of "Appropriate" in German

0.008 sec.

Examples of using "Appropriate" in a sentence and their german translations:

It seemed appropriate.

- Es erschien angemessen.
- Das schien angemessen zu sein.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.

This song seemed appropriate.

Dieses Lied schien angemessen zu sein.

That probably wouldn't be appropriate.

Das wäre wahrscheinlich nicht angemessen.

The question was completely appropriate.

Die Frage war völlig angebracht.

Doing that wouldn't be appropriate.

Das zu tun schickt sich nicht.

Can you recommend an appropriate dictionary?

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

I was looking for appropriate words.

Ich suchte passende Worte.

Please select the appropriate option below.

Bitte wählen Sie unten die entsprechende Option aus.

What Tom was wearing wasn't appropriate.

Tom war unangemessen gekleidet.

- Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
- Tom said that he thought Mary's punishment was appropriate.
- Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
- Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.

Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.

And I had appropriate support around me

Ich hatte geeignete Unterstützung,

Her behavior was appropriate to the occasion.

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen.

However, the moment was not very appropriate.

Der Moment war jedoch nicht gerade günstig.

Was that word appropriate in that situation?

War dieses Wort passend in dieser Situation?

His story wasn't appropriate for the occasion.

Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.

This showy dress isn't appropriate for me.

Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir.

Let me change into something more appropriate.

Ich ziehe mir schnell etwas Passenderes an.

My speech was appropriate for the occasion.

Meine Rede war dem Anlass angemessen.

I think the reverse would be more appropriate.

Ich denke, das Gegenteil wäre angemessener.

- Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
- Tom thought that Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.

Besucher müssen geeignete Schuhe tragen, d.h. Sicherheitsschuhe.

At this time, a vote is not yet appropriate.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine Abstimmung noch nicht angebracht.

What you're wearing isn't appropriate for where we're going.

Deine Kleidung ist für den Anlass nicht angemessen.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

The search for the appropriate adjective proved to be difficult.

Die Suche nach dem passenden Adjektiv gestaltete sich schwierig.

We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.

Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.

And then be pruned back and harvested at the appropriate time.

um dann zurückgeschnitten und zur richtigen Zeit geerntet zu werden.

I added a picture and hope that you find it appropriate.

Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.

It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.

- Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
- Tom didn't think that what Mary was wearing was appropriate for the occasion.

- Tom fand nicht, dass das, was Maria anhatte, für den Anlass angemessen war.
- Tom fand das, was Maria trug, für den Anlass unangemessen.

The results of the survey will be announced at the appropriate time.

Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

Ich suchte passende Worte.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?

I wish I had time to go home and change into something more appropriate.

Ich wünschte, ich hätte Zeit, nach Hause zu fahren, um mir etwas Passenderes anzuziehen.

Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.

Tom hielt es nicht für angebracht, dass Johannes Maria eine Perlenhalskette schenke.

I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.

Ich musste mich umziehen, weil das, was ich gerade trug, der Situation nicht angemessen war.

The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.

Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.

You tell me if you think that’s appropriate because I think it’s not… and I think

Sie sagen mir, wenn Sie denken, dass dies angemessen ist, weil ich denke, dass es nicht ist ... und ich denke

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

Es kann eine kleine Sache sein, wenn die geeigneten Bedingungen und Behandlungen nicht bereitgestellt werden, kann es bis zum Tod gehen.

I wished I could express myself in a way that would be safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

- I was looking for the right words.
- I was looking for suitable words.
- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

Ich suchte passende Worte.

The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.

Der zur Jahrtausendwende gefasste Vorsatz, sämtlichen in der Europäischen Union verbliebenen Tanzbären an einem Ort ein artgerechtes Leben zu ermöglichen, wurde 2007 mit der Überführung der letzten drei bulgarischen Tanzbären verwirklicht.