1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Bedtime

Translation of "Bedtime" in German

0.012 sec.

Examples of using "Bedtime" in a sentence and their german translations:

It's your bedtime.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!

It's past your bedtime.

Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett kommst!

He reads before bedtime.

- Er hält eine Bettlektüre.
- Er liest vor der Schlafenszeit.

It's almost my bedtime.

Es ist fast Zeit um zu schlafen.

It's well past Tom's bedtime.

- Tom sollte schon längst im Bett sein!
- Tom sollte schon längst im Bette sein!

It's already past your bedtime.

- Du müsstest schon längst im Bett sein!
- Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett kommst!

It's way past your bedtime.

Du müsstest schon längst im Bett sein!

- Time for bed.
- It's bedtime.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Tell me a bedtime story.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!

It's way past my bedtime.

Ich sollte längst im Bett sein.

Are you still awake? It's bedtime!

Bist du denn noch immer wach? Es ist Schlafenszeit!

I'm sorry, but it's past your bedtime.

Es tut mir leid, aber du müsstest schon längst im Bett sein.

Tom stayed up past his usual bedtime.

Tom blieb länger wach, als es seine Gewohnheit war.

Bedtime is at seven for the children.

- Um sieben geht es für die Kinder ab ins Bett.
- Um sieben heißt es für die Kinder ab ins Bett.

My father used to read me bedtime stories.

Mein Vater las mir immer Gutenachtgeschichten vor.

Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.

Wenn Schule ist, beginnt Toms Schlafenszeit um neun Uhr.

Mom, could you read me a bedtime story?

Mama, kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?

I told a bedtime story to my daughter.

Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.

He told a bedtime story to his son.

Er erzählte seinem Sohn eine Gutenachtgeschichte.

Mary often reads bedtime stories to her children.

- Maria liest ihren Kindern oft eine Gutenachtgeschichte vor.
- Maria liest ihren Kindern vor dem Einschlafen oft etwas vor.

I have to go through my bedtime ritual.

Ich muss mein Gutenachtritual vollführen.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

My father used to read to me at bedtime.

Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.

- It's time you went to bed.
- It's your bedtime.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!
- Es wird allmählich Zeit für dich, ins Bett zu gehen!
- Du musst langsam ins Bett!

Time for a hot bath, and then it's bedtime.

Ein warmes Bad, und dann ab ins Bett!

Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.

Tom schlief ein, während er Maria eine Gutenachtgeschichte erzählte.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

My father used to read books to me at bedtime.

Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer etwas vor.

Mary fell asleep while telling the children a bedtime story.

Maria schlief ein, während sie den Kindern eine Gutenachtgeschichte erzählte.

Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.

Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.

Nobody knows as many bedtime stories as the god of the dream.

Keiner kennt so viele Geschichten, wie der Gott des Schlafes.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Zeit, ins Bett zu gehen!

- It's time to go to bed.
- It's bedtime.
- It's time to call it a night.

Zeit, ins Bett zu gehen!

- A hot bath and then bed.
- Time for a hot bath, and then it's bedtime.

Ein warmes Bad, und dann ab ins Bett!

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.
- It's time to call it a night.

Es ist Zeit zu schlafen.

- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

I'm only going to watch movies from 1934 and earlier before bedtime. They're slower paced and more thought-provoking.

Ich werde mir vor dem Schlafengehen nur Filme ansehen, die 1934 oder früher entstanden sind; denn die sind weniger hektisch und regen mehr zum Nachdenken an.

- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
- It's your bedtime.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!
- Du musst langsam ins Bett!

- It's time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

- Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
- Es ist Zeit zu schlafen.