Translation of "Carrying" in German

0.010 sec.

Examples of using "Carrying" in a sentence and their german translations:

Tom was carrying something.

- Tom trug etwas.
- Tom hat etwas getragen.

Tom is carrying Mary.

Tom trägt Mary.

The baby still needs carrying,

Das Baby muss noch getragen werden.

With wild animals carrying viruses

mit wilden Tieren, die Viren tragen

You're carrying this too far.

Du gehst etwas zu weit damit.

Mary is carrying a watermelon.

Maria trägt eine Wassermelone.

Tom wasn't carrying a bag.

Tom trug keine Tasche.

I'm carrying owls to Athens.

Das hieße Eulen nach Athen tragen.

Pollen is very important in carrying

Pollen ist beim Tragen sehr wichtig

Roles in carrying seeds of flowers

Rollen beim Tragen von Blumensamen

That's like carrying coals to Newcastle.

Das ist, wie Eulen nach Athen zu tragen.

It's worthwhile carrying out the idea.

- Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
- Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.

Tom walked in carrying more supplies.

Tom kam mit weiteren Vorräten herein.

Tom was carrying some shopping bags.

Tom trug einige Einkaufstüten.

They're carrying out a book burning.

Sie führen eine Bücherverbrennung durch.

Tom was carrying a heavy backpack.

Tom trug einen schweren Rucksack.

Tom is carrying a black briefcase.

Tom trägt eine schwarze Aktentasche.

Be careful when carrying sunflower oil.

Vorsicht beim Tragen von Sonnenblumenöl!

I was only carrying out orders.

Ich habe nur Befehle ausgeführt.

Tom was carrying a white box.

Tom transportierte eine weiße Kiste.

- She is carrying a backpack on her back.
- She is carrying a pack on her back.

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

A tanker is a ship carrying oil.

Ein Öltanker ist ein Schiff, welches Erdöl transportiert.

The man carrying a violin seemed upset.

- Der Mann, der eine Geige bei sich trug, schien aufgebracht zu sein.
- Der eine Geige bei sich tragende Mann schien aufgebracht.

Tom was carrying a bucket of water.

Tom trug einen Eimer Wasser.

Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.

Tom folgte Maria, zwei Koffer tragend, nach.

Are you carrying a lot of money?

Hast du viel Geld dabei?

She is carrying a backpack on her back.

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

She was carrying the baby on her back.

Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.

He is carrying out experiments in his laboratory.

Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.

Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.

Tom was carrying his son on his back.

Tom trug seinen Sohn auf dem Rücken.

She was carrying a basket full of flowers.

Sie trug einen Korb voller Blumen.

Because you're carrying this stuff in your head.

weil man das alles im Kopf hat.

He was carrying his son on his back.

Er trug seinen Sohn auf dem Rücken.

He was carrying an umbrella under his arm.

Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.

Tom was carrying his snowboard under his arm.

Tom trug sein Schneebrett unter dem Arm.

He didn't succeed in carrying out his plan.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

Tom came in carrying three cups of espresso.

Tom kam mit drei Tassen Espresso herein.

The bus is capable of carrying thirty people.

Der Bus kann 30 Personen befördern.

The men were carrying the boy to the hospital.

Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.

He is carrying a parcel under his right arm.

Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

He took the initiative in carrying out the plan.

Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.

- I brought a book.
- I was carrying a book.

Ich trug ein Buch.

Kangaroos have a strange method of carrying their young.

Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen.

These elevators are each capable of carrying ten persons.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

Tom was carrying two suitcases, one in each hand.

Tom trug in jeder Hand einen Koffer.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

You are 31 and are carrying an incredibly large responsibility.

Du bist 31 und hast gerade einfach eine unfassbar große Verantwortung hier.

The ship was carrying a lot of passengers on board.

Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.

Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.

Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.

Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.

Tom kam mit einer Kaffekanne in der Hand aus der Küche zurück.

Tom walked down the street carrying a black gym bag.

Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.

Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.

She was carrying a large leather bag under her arm.

Sie trug eine große Ledertasche unter dem Arm.

Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.

Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.

Tom walked into the kitchen, carrying a bag of groceries.

Tom trug eine Tüte mit Lebensmitteln in die Küche.

Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders.

Atlas wird oft die Erde auf den Schultern tragend dargestellt.

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.

Das Mädchen trug eine mit Sachen vollgestopfte Plastiktasche.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

Tom walked down the pier toward his boat, carrying three harpoons.

Tom ging über den Steg zu seinem Boot, wobei er drei Harpunen mit sich führte.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

- Yanni was just following orders.
- Yanni was only carrying out orders.

- Janni hat nur Befehle befolgt.
- Janni hat nur Befehle ausgeführt.

- I was just following orders.
- I was only carrying out orders.

Ich habe nur Befehle ausgeführt.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

A ferry carrying hundreds of high school students sank in South Korea.

In Südkorea ist eine Fähre mit Hunderten von Schülern an Bord gesunken.

Carrying it on its back the caterpillar does not come off its back

Wenn er es auf dem Rücken trägt, löst sich die Raupe nicht von seinem Rücken

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

Und schon können wir weiter. Wir müssen in der Nähe des Embarra-Dorfs sein.

Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.

In Frankreich wurden vor einem Gymnasium bewaffnete Jugendliche in Clownskostümen festgenommen.

- He carried his son on his back.
- He was carrying his son on his back.

Er trug seinen Sohn auf dem Rücken.

- I carried the heavy bag on my back.
- I carried the heavy sack on my back.
- I was carrying the heavy sack on my back.
- I was carrying the heavy bag on my back.

- Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
- Ich trug den schweren Sack auf meinem Rücken.

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.

Er betonte, Versprechen einzulösen, die er dem Volk gemacht hatte, hielt aber viele Zusagen nicht ein.