1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Examined

Translation of "Examined" in German

0.012 sec.

Examples of using "Examined" in a sentence and their german translations:

She was minutely examined.

Sie wurde sorgfältig untersucht.

They examined the jewel.

Sie untersuchten den Edelstein.

The doctor examined Tom.

- Der Arzt untersuchte Tom.
- Die Ärztin untersuchte Tom.

- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.

- Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
- Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
- Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

The doctor examined my throat.

- Der Arzt untersuchte meinen Rachen.
- Die Ärztin untersuchte meinen Rachen.

The doctor examined the patients.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Die Ärztin untersuchte die Patienten.

The case will be examined.

Der Fall wird geprüft.

A doctor examined Mr. Brown.

Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.

The doctor examined the baby.

- Der Arzt untersuchte das Baby.
- Die Ärztin untersuchte das Baby.

The doctor examined the patient.

- Der Arzt untersuchte den Patienten.
- Die Ärztin untersuchte den Patienten.

The doctors examined the baby.

Die Ärzte untersuchten das Baby.

Tom cross-examined the witness.

Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.

The doctor examined my brain.

- Der Arzt untersuchte mein Gehirn.
- Die Ärztin untersuchte mein Gehirn.

- You had better have your eyes examined.
- You'd better have your eyes examined.

- Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
- Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
- Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
- Sieh zu, dass du deine Augen untersuchen lässt.

- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
- You should get your eyes checked.
- You'd better have your eyes examined.

Du solltest lieber eine Augenuntersuchung erbitten.

The customs officials examined the boxes.

Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.

You should have your head examined.

Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.

You should get your eyes examined.

- Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
- Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
- Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

The lawyer cross-examined the witness.

Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.

He examined it from top to bottom.

Er hat es von oben bis unten begutachtet.

Tom examined the contents of the box.

Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.

Tom examined it from top to bottom.

Tom begutachtete es von oben bis unten.

- He picked up a mirror and examined his tongue.
- He took a mirror and carefully examined his tongue.

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

The doctor examined over fifty patients that day.

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

He examined the spare parts one after another.

Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.

I had my teeth examined at the dentist's.

Beim Zahnarzt ließ ich mir die Zähne nachsehen.

Tom examined the photograph with a magnifying glass.

Tom betrachtete das Foto durch ein Vergrößerungsglas.

Tom examined the map with a magnifying glass.

Tom studierte die Karte mit einem Vergrößerungsglas.

A healthy person is a poorly examined sick person.

Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

An airplane, a large passenger plane, were also examined.

eines Flugzeugs, einer großen Passagiermaschine geprüft worden.

You should get yourself examined by the doctor immediately.

Du solltest dich gleich vom Arzt untersuchen lassen.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.

You should get your eyes examined by the doctor.

Sie sollten sich Ihre Augen von einem Arzt untersuchen lassen.

He took a mirror and carefully examined his tongue.

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

I persuaded John to be examined by the doctor.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

Tom picked the coin up and examined it more closely.

Tom hob die Münze auf und betrachtete sie genauer.

Would you prefer to be examined by a male nurse?

Möchten Sie sich lieber von einem Pfleger untersuchen lassen?

Sherlock Holmes approached the body, and kneeling down, examined it intently.

Sherlock Holmes näherte sich der Leiche, kniete sich hin und untersuchte sie eingehend.

Then, taking my lamb out of his pocket, he examined his treasure.

Er holte das Schaf aus seiner Tasche und bewunderte lange Zeit seinen Schatz.

I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.

Ich möchte wegen meiner Magenschmerzen von einem Arzt untersucht werden.

I carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.

Ich untersuchte sorgfältig die Leiche, die bis zu meiner Ankunft nicht angetastet worden war.

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...

- Tom had to wait a long time in hospital before he was examined.
- Tom had to wait a long time in hospital before he was seen to.

Tom musste im Krankenhaus lange warten, bevor er untersucht wurde.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.

- A doctor should have a look at that.
- A doctor ought to have a look at that.
- A doctor ought to examine that.
- That ought to be examined by a doctor.

Das sollte sich ein Arzt ansehen.