1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Forecast

Translation of "Forecast" in German

0.026 sec.

Examples of using "Forecast" in a sentence and their german translations:

- Today's weather forecast proved right.
- Today's weather forecast was right.

Die Wettervorhersage für heute traf zu.

- Take your brolly – they forecast rain.
- Take your umbrella – rain is forecast.

Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.

It snowed as was forecast.

Es schneite wie vorhergesagt.

The weather is forecast scientifically.

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

Today's weather forecast proved right.

Die Wettervorhersage für heute traf zu.

The forecast rain never eventuated.

Der vorhergesagte Regen ist gar nicht eingetreten.

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.

- Persistent rain was forecast for this afternoon.
- Continuous rain was forecast for this afternoon.

Für den heutigen Nachmittag wurde anhaltender Regen vorhergesagt.

What's the weather forecast for tomorrow?

Was sagt der Wetterbericht für morgen?

Tom's listening to the Shipping Forecast.

Tom hört gerade den Seewetterbericht.

- The weather forecast says there'll be showers.
- According to the weather forecast, it's going to rain.

Laut Wettervorhersage wird es regnen.

- According to the weather forecast, it's going to rain.
- The weather forecast says it will rain.

Laut Wettervorhersage wird es regnen.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
- The weather forecast says it'll snow tomorrow.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Now it's time for the weather forecast.

Jetzt ist es Zeit für den Wetterbericht.

Canadian wheat prices are forecast to decrease.

Der kanadische Weizenpreis soll fallen.

The rain forecast for yesterday didn't eventuate.

Die Regenvorhersage für gestern ist nicht eingetreten.

The weather forecast is not necessarily reliable.

Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.

- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

- According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
- According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.

Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.

The weather forecast looks bad: storm and rain.

Die Wettervorhersage sieht schlecht aus: Sturm und Regen.

The weather forecast is not reliable at all.

Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.

Four percent inflation is forecast for this year.

Dieses Jahr wird eine Inflation von 4% vorhergesagt.

Wild weather is forecast for our region today.

Stürmisches Wetter ist heute für unseren Landesteil vorhergesagt.

According to the weather forecast, a storm's coming.

Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

It's cold, but not as cold as forecast.

Es ist kalt, aber nicht so kalt wie angekündigt.

- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- It will snow tomorrow according to the weather forecast.

Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.

The weather forecast says it will be fine tomorrow.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.

Tom can't tell the difference between promise and forecast.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Versprechen und einer Prognose.

You can also get the weather forecast by telephone.

Sie können die Wettervorhersage auch telefonisch erfahren.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

You can use this information as a guide or a forecast --

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

The weather is forecast, using the past data as a basis.

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

The long-range forecast says we will have a mild winter.

Laut der Langzeitprognose scheint es einen milden Winter zu geben.

According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

Für heute Abend sind heftige Regenfälle vorhergesagt.

Excuse me, do you know what the forecast is for tomorrow?

Verzeihung, wissen Sie, wie die Wettervorhersage für morgen ist?

- Is a storm predicted for tomorrow?
- Is a storm forecast for tomorrow?
- Do they give a storm for tomorrow?
- Do they forecast a storm for tomorrow?

Wird für morgen ein Sturm vorhergesagt?

- "A chance of frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.
- "A chance of frost in low-lying areas," the weather forecast said.

"Im Tiefland Gefahr von Nachtfrost", sagte man im Wetterbericht.

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.

Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.

Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.

The forecast for the coming week gives hope of some settled summer weather.

Die Vorhersage für die folgenden Wochen lässt auf beständiges Sommerwetter hoffen.

The rain that had been forecast began at twelve o'clock on the dot.

Pünktlich um zwölf Uhr setzte der vorhergesagte Regen ein.

- The weatherman says there is a storm on the way.
- According to the weather forecast, a storm's coming.

Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.

Cold, wet and wild weather with the possibility of a dusting of snow has been forecast for this weekend.

Nasskaltes, stürmisches Wetter und eventuell ein Hauch von Schnee sind dieses Wochenende vorhergesagt.

- It's cold, but not as cold as forecast.
- It's cold, but not as cold as they said it would be.

Es ist kalt, aber nicht so kalt wie angekündigt.

Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.

Glücklicherweise traf Toms Wettervorhersage nicht zu: der Wind drehte, und es versprach ein wunderschöner Tag zu werden.

- They forecast it will be cloudy tomorrow.
- It's supposed to be cloudy tomorrow.
- It's supposed to get cloudy tomorrow.
- They say it'll be cloudy tomorrow.

Morgen soll es wolkig werden.