Translation of "Halfway" in German

Er ist auf halber Strecke umgekehrt.

Gib nicht auf halbem Wege auf!

Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.

- Willst du mir nicht entgegenkommen?
- Wollen Sie mir nicht entgegenkommen?

Ich habe meine Stulle halb auf.

Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.

Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.

Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Ich bin in der Mitte des Films gegangen.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Tom schlief mitten während des Filmes ein.

Maria schlief nach der Hälfte des Films ein.

Das Adlerküken ist schon halb aus dem Ei geschlüpft.

Mach keine halben Sachen.

Aber es scheint bisher alles halbwegs rund gelaufen zu sein.

Wenn du dich von Anfang an zu sehr reinsteigerst, dann verlierst du mittendrin das Durchhaltevermögen.

- Er will sich wieder mit dir vertragen. Da musst du ihm auch entgegenkommen.
- Er will sich versöhnen. Da musst du auch kompromissbereit sein.

Auf der Hälfte der Strecke sah Tom noch wie der sichere Sieger aus.

Als ich das zweite Kapitel halb durch hatte, ging mir auf, dass ich nichts davon wirklich aufgenommen hatte.

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken.

Unser Hauptanliegen ist, diesen Streit endgültig beizulegen. Wir sind daher auch zu einem Vergleich mit der gegnerischen Partei bereit.

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Bist du wirklich schon müde?

Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.