1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Irreplaceable

Translation of "Irreplaceable" in German

0.006 sec.

Examples of using "Irreplaceable" in a sentence and their german translations:

I'm irreplaceable.

- Ich bin unersetzlich.
- Ich bin nicht austauschbar.

You're irreplaceable.

- Du bist unersetzlich.
- Ihr seid unersetzlich.
- Sie sind unersetzlich.

- Nobody is irreplaceable.
- No one is irreplaceable.

Niemand ist unersetzlich.

These are irreplaceable.

Die sind unersetzlich.

To me, she's irreplaceable.

Sie ist für mich unersetzbar.

Tom knew that he was irreplaceable.

Tom wusste, dass er unersetzbar war.

The mother tongue is an irreplaceable treasure.

Die Muttersprache ist ein unersetzlicher Schatz.

- You're indispensable.
- You're irreplaceable.
- You aren't replaceable.

- Du bist unverzichtbar.
- Du bist unentbehrlich.
- Du bist unabkömmlich.
- Du bist unersetzlich.

- Tom knew he couldn't be replaced.
- Tom knew that he was irreplaceable.

Tom wusste, dass er unersetzbar war.

The Amazon rainforest is the world's biggest ecosystem and irreplaceable. Environmentalists call it "the world's lungs" because it creates 20% of the globe's oxygen and is able to absorb carbon dioxide, the gas primarily responsible for global warming.

Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.

The human experience of text translation, with all its difficulty and its trial and error, constitutes an irreplaceable richness. The paths from one mental universe to another, the instructive journeys that flow from it and the gaps that one explores there must not be lost sight of, lest we thereby lose our humanity.

Das Übersetzen von Texten mit all seinen Schwierigkeiten und holprigen Versuchen hat der Menschheit einen unersetzlichen Reichtum beschert. Die lehrreichen Wege, die man beim Übergang von einem geistigen Universum in ein anderes gefunden hat, all die Schätze am Wegesrand, sie dürfen nicht verloren gehen. Es wäre ein herber Verlust für die Menschheit.