1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Knocking

Translation of "Knocking" in German

0.005 sec.

Examples of using "Knocking" in a sentence and their german translations:

Someone's knocking.

Es klopft.

Tom is knocking.

Tom klopft.

I heard someone knocking.

Ich habe jemanden klopfen hören.

- Someone is knocking on the door.
- Someone's knocking on the door.

Jemand klopft an der Tür.

- Someone's knocking at the door.
- Someone is knocking at the door.

Es klopft an der Tür.

Somebody's knocking at your door.

Jemand klopft an deine Tür.

Somebody's knocking at the door.

Jemand klopft an die Tür.

- I think someone's knocking on the door.
- I think that someone's knocking on the door.
- I think that somebody's knocking on the door.
- I think somebody's knocking on the door.

Ich denke, jemand klopft an der Tür.

Tom entered the room without knocking.

Tom kam, ohne anzuklopfen, ins Zimmer.

Is someone knocking on the door?

Klopft da jemand?

Tom entered Mary's office after knocking.

Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.

Someone is knocking on the door.

- Jemand klopft an der Tür.
- Es klopft jemand an der Tür.

Haven't you ever heard of knocking?

Von Anklopfen haben Sie wohl noch nie was gehört?

Don't come in my room without knocking.

Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen!

When happiness comes knocking at your door.

Wenn das Glück an deine Tür klopft.

I think someone's knocking on the door.

Ich denke, jemand klopft an der Tür.

Hold on, someone is knocking at my door.

Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

I think someone is knocking on the door.

Ich glaube, jemand klopft gerade an die Tür.

- I thought I heard someone knocking on the door.
- I thought that I heard someone knocking on the door.

Mir war, als hätte ich jemanden an die Türe klopfen hören.

I thought I heard someone knocking on the door.

Mir war, als hätte ich jemanden an die Türe klopfen hören.

A loud knocking at the door woke him up.

Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.

I entered Tom's office after knocking on the door.

Nachdem ich an die Tür geklopft hatte, betrat ich Toms Büro.

Wait a moment, please – someone's knocking on the door.

- Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür.
- Seien Sie so freundlich, einen Augenblick zu warten; jemand klopft an die Tür.

He was roused by a knocking at the door.

Er erwachte, da jemand an die Haustüre hämmerte.

Tom came into the room without knocking on the door.

Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.

knocking them down and crushing them with bear-hugs and all sorts.

herumwirft, sie niederwirft und mit Bärenumarmungen und allerlei niederschlägt.

- Someone is tapping at the door.
- Someone is knocking on the door.

Es klopft jemand an der Tür.

As she heard the knocking she thought her parents were coming home.

Als sie das Klopfen hörte, dachte sie schon, ihre Eltern seien angekommen.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.

Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.

- There is a knock at the door.
- Someone is knocking at the door.

- Es klopft an der Tür.
- Es klingelt an der Tür.

After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.

Nach zweimaligem Klopfen blieb der Polizei nichts anderes übrig, als die Tür aufzubrechen.

And we knew it was only a matter of time before the town came knocking.

und es war nur eine Frage der Zeit, bevor die Stadt an die Tür klopfte.

All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.

Wenn der Tod an deine Tür klopft, sind alle Reichtümer der Welt nutzlos.

- Someone is tapping at the door.
- There is a knock at the door.
- Someone is knocking at the door.

Es klopft an der Tür.

It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.

- He was always drinking in those days.
- He was always boozing in those days.
- He was always knocking it back in those days.
- He was always boozing back then.

Er hat in dieser Zeit immer gesoffen.

The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.

Am besten gefällt mir an diesen Gruppen das fehlende Konkurrenzdenken: statt sich gegenseitig des eigenen Vorteils wegen umzuhauen, sind alle darauf bedacht, füreinander dazusein.

- Hans has really been knocking the drinks back today, but he's still not drunk.
- Hans has really been putting back the drinks today, but he's still not drunk.
- Hans has really been sinking them today, but he's still not drunk.

Hans hat sich heute richtig einen angesoffen, aber er ist noch nicht betrunken.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.