1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Mortal

Translation of "Mortal" in German

0.005 sec.

Examples of using "Mortal" in a sentence and their german translations:

- Is a human being mortal?
- Are humans mortal?

Ist der Mensch sterblich?

Man is mortal.

Der Mensch ist sterblich.

Are humans mortal?

Ist der Mensch sterblich?

All men are mortal.

Alle Menschen sind sterblich.

Nature is beyond mortal control.

Die Natur lässt sich vom Menschen nicht kontrollieren.

All human beings are mortal.

- Jeder Mensch ist sterblich.
- Alle Menschen sind sterblich.
- Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

Remember that you are mortal.

Erinnere dich, dass du sterblich bist.

Is a human being mortal?

Ist der Mensch sterblich?

God help your mortal soul.

Gott helfe deiner sterblichen Seele.

Mortal enemies are immortal friends.

Todfeinde bleiben einem ewig erhalten.

All men are mortal, and Socrates is a man, therefore Socrates is mortal.

Alle Menschen sind sterblich. Nun ist Sokrates ein Mensch. Folglich ist Sokrates sterblich.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.

Tom and I are mortal enemies.

Tom und ich sind Todfeinde.

Tom and Mary are mortal enemies.

Tom und Maria sind Todfeinde.

We know that all men are mortal.

Wir wissen, dass alle Menschen sterblich sind.

- How can you, a mere mortal, dare to criticise Tom?
- How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
- How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?

Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?

How dare you, a mere mortal, criticise Tom?

Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?

Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.

How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?

Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?

How can you, a mere mortal, dare to criticise Tom?

Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?

- All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
- All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.

- Alle Menschen sind sterblich. Tom ist ein Mensch. Folglich ist Tom sterblich.
- Alle Menschen sterben. Tom ist ein Mensch. Also wird Tom sterben.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

- Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.
- Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.

- All shall die.
- Man is mortal.
- Everybody will die.
- Everyone will die.

Der Mensch ist sterblich.

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.

War er verwundbar, so ein Sterblicher; könnten wir ihn verwunden, so auch töten.

You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.

Du bist nur ein gewöhnlicher Sterblicher, der eines Tages sterben muss und hier nicht mehr verweilen kann.

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.

Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.