Translation of "Noticing" in German

0.005 sec.

Examples of using "Noticing" in a sentence and their german translations:

He ran past without noticing her.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

- She walked by without noticing me.
- She passed me by without noticing that I was there.

Sie ging an mir vorüber, ohne mich zu bemerken.

He went by me without noticing me.

Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

You walked past me without noticing me.

Du bist an mir vorbeigelaufen, ohne mich zu bemerken.

Tom walked past Mary without even noticing her.

Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.

She walked past him without even noticing him.

Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.

How could that have happened without anyone noticing?

Wie hat das passieren können, ohne dass es jemandem aufgefallen wäre.

He started noticing that they got way more traffic,

Er bemerkte das sie haben viel mehr Verkehr,

Either I was just noticing them or they were getting worse,

bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer,

Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.

Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.

- She passed right by me without noticing.
- She passed by without seeing me.

Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

- I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
- I thought that chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.

Half an hour passed, during which she looked around at everything without noticing the ship had already sailed.

Es verging eine halbe Stunde, während der sie sich alles anschaute und nicht bemerkte, dass das Schiff schon fuhr.

If we didn't have any flaws, we wouldn't take such a great pleasure in noticing them in others.

Wenn wir keine Fehler hätten, würde es uns nicht so viel Spaß machen, sie bei anderen zu finden.

"Tom says he walked past us without us noticing him." "Why didn't he say hello?" "How should I know?"

„Tom behauptet, er ging an uns vorbei, ohne dass wir ihn bemerkten.“ – „Warum hat er sich nicht zu erkennen gegeben?“ – „Weiß ich’s?“

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Tom ist das unsensibelste Wesen, das Maria kennt. Jedes Mal, wenn sie mit ihm spricht, verletzt er ihre Gefühle – ohne dass er es beabsichtigt und ohne dass er es bemerkt.

- Noticing the fox had gone, the hare crept out from its burrow underground.
- When the hare realised the fox had gone, it emerged from its underground dwelling.
- When the hare noticed that the fox had gone, it crept out from its underground home.

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.