1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Only  

Translation of "Only  " in German

0.019 sec.

Examples of using "Only  " in a sentence and their german translations:

- Adults only.
- Only for grownups.

Nur für Erwachsene.

- Take one only.
- Take only one.

- Nimm nur eines.
- Nimm nur einen.
- Nimm nur eine.

Only joking.

Ich habe nur einen Witz gemacht.

Adults only.

Nur für Erwachsene.

Malin's criticism comes only hesitantly and only

Malins Kritik kommt nur zögerlich und erst dann,

- Only Tom stayed.
- Only Tom is left.

Nur Tom ist geblieben.

- We'd only bother them.
- We'd only disturb them.
- We'd only be bothering them.
- We'd only be disturbing them.
- We would only bother them.
- We would only disturb them.

Wir würden sie nur stören.

- It's my only hope.
- You're my only hope.
- You are my only hope.

Sie sind meine einzige Hoffnung.

- He drinks only water.
- She drinks only water.

- Er trinkt nur Wasser.
- Sie trinkt nur Wasser.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

- Tom only drinks coffee.
- Tom drinks only coffee.

Tom trinkt nur Kaffee.

- You're only deceiving yourself.
- They're only deceiving themselves.

- Du machst dir nur etwas vor.
- Sie machen sich nur etwas vor.

- It's the only way.
- That's the only way.

Das ist der einzige Weg.

- He's their only son.
- He's her only son.

Es ist ihr einziger Sohn.

- I speak only Italian.
- I only speak Italian.

Ich spreche nur Italienisch.

- It's the only way.
- That's the only possibility.

Das ist die einzige Möglichkeit.

- That's only collateral damage.
- It's only collateral damage.

- Das sind nur Kollateralschäden.
- Das ist nur ein Kollateralschaden.

- We only take cash.
- We only accept cash.

Wir nehmen nur Bargeld.

- Tom only eats meat.
- Tom eats only meat.

Tom isst nur Fleisch.

- It only happened once.
- This only happened once.

Das ist nur einmal passiert.

Than if you only pay them commission only.

als wenn Sie nur Provision zahlen.

Only half-joking.

nur halb im Scherz.

It's only meditation

Es ist nur dann Meditation,

Only for France.

nur noch für Frankreich kämpfen .

Was only wounded.

nur verwundet war.

Only Tall Ludwig

Nur der Lange Ludwig

Only God knows.

Das weiß nur Gott.

Only fifteen minutes.

Nur fünfzehn Minuten.

We only kissed.

Wir haben uns nur geküsst.

Take only one.

- Nimm nur eines.
- Nimm nur einen.

It's only temporary.

Das ist nur vorübergehend.

It's only me.

Ich bin's nur!

Huh? - Cargo only.

Hä? - Nur Cargo.

We're only friends.

Wir sind nur Freunde.

Only Tom stayed.

Nur Tom ist geblieben.

Only Tom knows.

Das weiß nur Tom.

Only Tom smiled.

Nur Tom lächelte.

I'm only eighteen.

Ich bin erst achtzehn.

I'm only human.

Ich bin nur ein Mensch.

It's only money.

Es ist nur Geld.

It's only Monday.

Es ist erst Montag.

We're only friends?

Wir sind nur Freunde?

I'm only thirteen.

Ich bin erst dreizehn.

Only Tom came.

Nur Tom ist gekommen.

External application only.

Nur äußerlich anwenden.

Only Tom left.

Nur Tom ist gegangen.

She's only 20.

Sie ist erst 20 Jahre alt.

- Only like 1000.

- Nur wie 1000.

- You are the only one.
- You're the only one.

Du bist der Einzige.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Ich bin nur ein Kunde.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

Du bist unsere einzige Hoffnung.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Du bist meine einzige Hoffnung.

- I am an only child.
- I'm an only child.

Ich bin ein Einzelkind.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

- You are only young once.
- You're only young once.

- Man ist nur einmal jung.
- Wir sind nur einmal jung.

- I've only just arrived.
- I have only just arrived.

Ich bin gerade erst angekommen.

- It's our only chance.
- This is our only chance.

Das ist unsere einzige Chance.

- It's our only hope.
- This is our only hope.

Das ist unsere einzige Hoffnung.

- You only live once.
- You only get one life.

Man lebt nur einmal.

- There is only one solution.
- There's only one solution.

Es gibt nur eine Lösung.