1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Poem

Translation of "Poem" in German

0.009 sec.

Examples of using "Poem" in a sentence and their german translations:

"Poem Portraits" is a collective poem.

"Poem Portraits" ist ein gemeinsames Gedicht.

- This was a poem.
- That was a poem.
- It's a poem.

Das war ein Gedicht.

- Commit this poem to memory.
- Learn this poem by heart.
- Memorize this poem.

Lerne dieses Gedicht auswendig.

- This was a poem.
- That was a poem.

Das war ein Gedicht.

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?
- Who was this poem written by?

- Wer schrieb dieses Gedicht?
- Wer hat dieses Gedicht verfasst?
- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

Wer schrieb dieses Gedicht?

That's a great poem.

Es ist ein berühmtes Gedicht.

Who wrote this poem?

- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

She translated a poem.

- Sie übersetzte ein Gedicht.
- Sie hat ein Gedicht übersetzt.

I memorized the poem.

Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.

Who wrote that poem?

Wer schrieb dieses Gedicht?

I've rewritten the poem.

Ich habe das Gedicht umgeschrieben.

I loved Tom's poem.

Ich liebte Toms Gedicht.

- We are familiar with the poem.
- We're familiar with the poem.

Wir kennen das Gedicht.

- She read the poem aloud.
- He read the poem with a loud voice.
- She read the poem out loud.

Sie las das Gedicht laut vor.

- How do you interpret this poem?
- How do you interpret the poem?

Wie übersetzt du dieses Gedicht?

Tom is memorizing a poem.

Tom lernt ein Gedicht auswendig.

I don't understand this poem.

Ich verstehe dieses Gedicht nicht.

She scoffed at my poem.

Sie machte sich über mein Gedicht lustig.

Can you recite a poem?

Kannst du ein Gedicht aufsagen?

Memorize the poem by next week.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

She read one poem to him.

Sie las ihm ein Gedicht vor.

She quoted a poem by Keats.

Sie zitierte ein Gedicht von Keats.

She read the poem out loud.

Sie las das Gedicht laut vor.

Let's learn this poem by heart.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

I know the poem by heart.

Ich kenne das Gedicht auswendig.

How do you interpret this poem?

Wie interpretierst du dieses Gedicht?

I want to write a poem.

Ich will ein Gedicht schreiben.

A painting is a wordless poem.

Ein Gemälde ist ein wortloses Gedicht.

I remember one poem in particular.

An ein Gedicht erinnere ich mich besonders.

This poem is attributed to him.

- Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
- Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

This poem was written last night.

Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

That poem mixes prose with poetry.

Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.

Tom knew the poem by heart.

Tom kannte das Gedicht auswendig.

Tom dedicated his poem to Mary.

Tom widmete sein Gedicht Maria.

I wrote this poem during class.

Dieses Gedicht habe ich im Schulunterricht geschrieben.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

- Mary has to learn the poem by heart.
- Mary's got to learn the poem by heart.

Maria muss das Gedicht auswendig lernen.

I must learn this poem by heart.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

Can you make sense of this poem?

Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?

The students learned this poem by heart.

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

We all learned the poem by heart.

Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.

She was absorbed in writing a poem.

Sie war vertieft darin, ein Gedicht zu schreiben.

Have you learned the poem by heart?

Hast du das Gedicht auswendig gelernt?

A haiku is one type of poem.

Ein Haiku ist eine Gedichtform.

I want to remember this beautiful poem.

Ich möchte mich an dieses schöne Gedicht erinnern.

I wrote this poem for my mum.

Dieses Gedicht habe ich für meine Mutter geschrieben.

Let Mary hear Tom recite the poem.

- Lass Maria hören, wie Tom das Gedicht vorträgt.
- Maria soll hören, wie Tom das Gedicht aufsagt.

Did Mary hear Tom recite the poem?

Hat Maria Tom gehört, wie er das Gedicht aufsagte?

This poem was originally written in French.

- Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
- Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

A Haiku is a very short poem.

Ein Haiku ist ein sehr kurzes Gedicht.

It seems a strange choice for a poem because it is, in a way, a suicide poem.

Es scheint eine seltsame Wahl für ein Gedicht zu sein, weil es in gewisser Weise ein Selbstmordgedicht ist.