1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Pot

Translation of "Pot" in German

1.683 sec.

Examples of using "Pot" in a sentence and their german translations:

This is a pot.

Das ist ein Häfen.

Get my little pot out.

Ich brauche den Behälter.

The pot is boiling over.

Der Topf kocht über.

Fill the pot with water.

Füll den Topf mit Wasser!

The coffee pot is empty.

Die Kaffeekanne ist leer.

- There's a lid for every pot.
- There is a lid for every pot.

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

A little pot is soon hot.

Der kleine Topf wird schnell heiß.

Bob filled the pot with water.

Bob füllte den Topf mit Wasser.

The pot calling the kettle black.

Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

There's a lid for every pot.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

An antique pot was dug out.

Ein alter Topf wurde ausgegraben.

Tom filled the pot with water.

Tom füllte den Topf mit Wasser.

The pot calls the kettle black.

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

Okay, let's get him into this pot.

Okay. Rein mit dir in den Behälter.

There wasn't much sugar in the pot.

Es war nicht viel Zucker in der Kanne.

Is there any water in the pot?

- Ist Wasser in der Kanne?
- Ist Wasser im Topf?

The flower pot crashed to the sidewalk.

Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig.

He boils water in a coffee pot.

- Er kocht Wasser in einer Kaffeekanne.
- Er kocht in einer Kaffeekanne Wasser.

Don't touch the pot with bare hands.

Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!

I cook soup in a big pot.

Ich koche in einem großen Topf Suppe.

The soup is bubbling in the pot.

Die Suppe blubbert im Topf.

There is little coffee left in the pot.

Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.

There is no sugar left in the pot.

Der Zuckertopf ist leer.

There's hardly any coffee left in the pot.

In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.

What are you cooking inside the pressure pot?

- Was kochst du da im Schnellkochtopf?
- Was kochst du denn da im Dampfdruckkochtopf?

Tom has put a cover on the pot.

Tom hat einen Deckel auf den Topf gelegt.

I just made a fresh pot of coffee.

Ich habe gerade eine frische Kanne Kaffee aufgegossen.

I use a big pot to cook soup.

Suppe koche ich in einem großen Topf.

The cat put its nose in the pot.

Die Katze hielt die Nase in den Topf.

She renewed the soil in the flower pot.

Sie erneuerte die Erde in dem Blumentopf.

There's almost no coffee left in the pot.

In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.

What do they say? A watched pot never boils.

Vom Zusehen passiert nichts.

Because the private banks that pay into this pot

Denn die privaten Banken, die in diesem Topf einzahlen,

There cannot be any tea left in the pot.

Es kann kein Tee mehr in der Kanne sein.

Bring a large pot of water to a boil.

Einen großen Topf Wasser zum Kochen bringen.

Tom could talk the leg off an iron pot.

Tom konnte einem ein Loch in den Bauch reden.

The big cooking pot is on the kitchen table.

Der große Kochtopf steht auf dem Küchentisch.

There must have been some more tea in the pot.

Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.

Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.

Tom kam mit einer Kaffekanne in der Hand aus der Küche zurück.

The apple is on the shelves, next to the pot.

Der Apfel ist neben dem Topf im Regal.

- Everything comes to those who wait.
- A watched pot never boils.

Alles kommt zu denen, die warten.

So right here in this pot I have freshly-eaten diaper stage.

in diesem Topf befindet sich frisch abgegrastes Windelgras.

Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

Tom filled the pot with water and put it on the stove.

Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

Das ist ein guter Fund. Ich hole den Behälter heraus.

May I have some more tea if there is any in the pot?

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?

It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen!

We'll use a latex glove. Then we've got this little pot as well. Okay.

Wir nehmen diesen Latex-Handschuh und hier habe ich ein kleines Gefäß. Okay.

The funding pot is always empty, in contrast to the one for e-cars.

Der Fördertopf ist immer leer, im Gegensatz zu dem bei den E-Autos.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

Als Tom den Blumentopf nach links schob, öffnete sich die Geheimtür.

"What was for lunch?" "Mary's delicious pumpkin soup. The pot was empty in no time at all."

„Was gab’s zum Mittagessen?“ – „Marias köstliche Kürbissuppe. Der Topf war ratzfatz leer.“

- The pot calls the kettle black.
- The owl blames the sparrow for having too big a head.

Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.

Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.

Immer wieder warf die Hexe neue Zutaten in den Topf, und als es kochte, blubberte es, als weinten Krokodile.

- Tom could talk the leg off an iron pot.
- Tom could talk the hind leg off a donkey.
- Tom talks nineteen to the dozen.

Tom konnte einem ein Loch in den Bauch reden.

When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.

Wenn man länger an einem Ort bleibt, dann entblößen sich die Dinge und die Menschen immer mehr, sie faulen und fangen an zu stinken, eigens für einen selbst.