Translation of "Receive" in German

0.013 sec.

Examples of using "Receive" in a sentence and their german translations:

Will receive the vacationers.

werden die Urlauber in Empfang nehmen.

Did you receive the letter?

Haben Sie den Brief erhalten?

Did you receive my letters?

Hast du meine Briefe bekommen?

Did you receive my letter?

Hast du meinen Brief bekommen?

Did you receive my package?

- Hast du mein Paket bekommen?
- Habt ihr mein Paket bekommen?
- Haben Sie mein Paket bekommen?

Did you receive the flowers?

- Hast du die Blumen erhalten?
- Habt ihr die Blumen erhalten?
- Haben Sie die Blumen erhalten?

Did you receive an invitation?

Habt ihr die Einladung erhalten?

Did you receive my invitation?

Hast du meine Einladung erhalten?

Did you receive my message?

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

But let our children receive education

aber lassen Sie unsere Kinder Bildung erhalten

I often receive letters from her.

Ich bekomme oft Briefe von ihr.

I often receive letters from him.

Ich bekomme oft Briefe von ihm.

You will soon receive his letter.

- Du wirst seinen Brief bald erhalten.
- Du kriegst seinen Brief bald.

Unfortunately we didn't receive your answer.

Leider haben wir Ihre Antwort nicht erhalten.

But do you receive the messages?

- Aber bekommst du die Nachrichten?
- Aber erreichen dich die Nachrichten?

Did anyone else receive this email?

Hat noch jemand diesen Netzbrief erhalten?

When did you receive the telegram?

Wann haben Sie das Telegramm empfangen?

I am happy to receive corrections.

Ich freue mich über Korrekturen.

- Not a letter did I receive from her.
- I didn't receive even one letter from her.

Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.

Tomorrow we will receive our report cards.

Morgen kriegen wir unser Zeugnis.

Let's receive him with a happy smile.

Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.

I like to receive letters from friends.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Everyone should periodically receive a physical examination.

Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.

The socially needy receive an additional allowance.

Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.

I didn't receive your letter until today.

Ich habe deinen Brief erst heute erhalten.

I'd been glad to receive some advice.

Über einen Rat würde ich mich freuen.

The workers receive their wages every Friday.

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

We receive many telephone calls from abroad.

Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.

Tom isn't yet ready to receive visitors.

Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.

Continue to receive 90% of their net wages.

weiterhin 90 % ihres Netto-Lohns.

The law enables us to receive an annuity.

Das Gesetz ermöglicht uns, eine Rente zu bekommen.

I didn't even receive one letter from her.

Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.

I cannot receive messages. My mailbox has problems.

Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.

When and where did you receive the gift?

- Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen?
- Wann und wo haben Sie dieses Geschenk erhalten?

I receive information from a variety of sources.

Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.

I'm always happy to receive an e-mail.

Ich freue mich immer, wenn ich eine E-Mail bekomme.

How many presents do the young couple receive?

Wie viele Geschenke bekommt das junge Paar?

How do they want to receive their money?

Wie wollen sie ihr Geld erhalten?

What support do you receive from your family?

Welche Unterstützung erhalten Sie von Ihrer Familie?

Did you receive your flu shot this season?

Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?

To be able to receive quality mental health care.

und bieten ihnen psychische Gesundheitsfürsorge.

than their white peers to receive suspensions,

von der Schule verwiesen,

It'll be two weeks before you receive the article.

- Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.
- Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.

In most countries, teachers do not receive high wages.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

I cannot receive letters. I don't have an address.

Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

It is more blessed to give than to receive.

- Geben ist seliger denn nehmen.
- Geben ist seliger als nehmen.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

Ich habe es gestern abgeschickt – du solltest es morgen bekommen.

Soon you are going to receive a valuable packet.

Demnächst wird ein wertvolles Paket für Sie eintreffen.

I hope that I will receive a rapid response.

Ich hoffe, dass ich eine schnelle Antwort bekomme.

- It's our dream that our children receive a good education.
- It's our dream that our children should receive a good education.

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.

You should receive them by the end of the week.

Es sollte bis zum Wochenende ankommen.

If you touch that wire, you will receive a shock.

Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.

- Did you receive my letter?
- Did you get my letter?

Hast du meinen Brief bekommen?

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

Haben Sie den Brief erhalten?

I'm sorry, without an I.D. you cannot receive a remittance.

Es tut mir leid, ohne Personalausweis kann man keine Geldsendung bekommen.

The more public the work, the more criticism you receive.

Je mehr eine Arbeit in der Öffentlichkeit steht, desto größer ist die Kritik.

"Have you received the telegram?" "No, I didn't receive it."

„Haben Sie das Telegramm erhalten?“ — „Nein, ich habe es nicht erhalten.“

- Did you get my message?
- Did you receive my message?

Hast du meine Nachricht bekommen?

We didn't receive any notification of his having been fired.

Wir haben keine Mitteilung erhalten, dass er entlassen wurde.

I did not receive a response from him until today.

Bis heute habe ich keine Antwort von ihm erhalten.

- Have you received Tom's invitation?
- Did you receive Tom's invitation?

Hast du Toms Einladung erhalten?

We are very happy to receive a message from you.

Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.

I expect to receive an email from the company today.

Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.

The unwaged often receive a discount at theatres and museums.

Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.