Translation of "Region" in German

0.061 sec.

Examples of using "Region" in a sentence and their german translations:

Japanese accents vary from region to region.

Die japanische Aussprache ist von Ort zu Ort verschieden.

Studies in the region

Studien in der Region

region in occupied Spain.

Region im besetzten Spanien.

The Khumbu Region, Nepal

Die Khumbu-Region in Nepal

- The river flooded the entire region.
- The river flooded the whole region.

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

The Hindu Kush Himalaya region

Die Hindukusch-Himalaya-Region

If the region falls sick,

Wenn das Gebiet erkrankt,

This region produces precious minerals.

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

This region has completely changed.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

The region has many rivers.

Die Region hat viele Flüsse.

As you use a brain region,

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

We were visiting the beautiful region

Wir besuchten die schöne Gegend,

The region is not just sick --

ist das Gebiet nicht nur krank --

We can see in every region

Wir können in jeder Region sehen

Including many products from the region.

inzwischen auch viele Produkte aus der Region.

The ingredients preferably from the region.

Die Zutaten möglichst aus der Region.

Apples are grown in this region.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

Alsace is the smallest administrative region.

Das Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion.

The river flooded the entire region.

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

Typhoons are frequent in this region.

In dieser Gegend gibt es häufig Taifune.

They only accept the region as sacred

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

The people who have visited this region

Die Leute, die diese Region besucht haben,

Food is still scarce in the region.

Die Nahrungsvorräte sind immer noch knapp in der Region.

I wandered through that region completely alone.

Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.

Nature in this region is still unspoilt.

In dieser Gegend ist die Natur noch unberührt.

Do these vegetables come from this region?

Stammt dieses Gemüse aus der Region?

There's a lot of ice in the region.

Dort ist eine Menge Eis.

Who live in the Hindu Kush Himalaya region --

die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

Again on a stone in the same region

wieder auf einem Stein in der gleichen Region

The odd custom is peculiar to the region.

Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.

The region is relatively rich in mineral resources.

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

He explored the region around the South Pole.

Er erforschte die Umgebung des Südpols.

This video is not available in your region.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Wild weather is forecast for our region today.

Stürmisches Wetter ist heute für unseren Landesteil vorhergesagt.

The region has never been inhabited by people.

Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.

It is an arid region, almost a desert.

Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.

In this region it also snowed for days.

In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.

People living in the Urfa region consider it sacred.

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Because of the effect it has in the region

wegen der Wirkung hat es in der Region

Than in comparable locations in the Rhine-Main region.

als in Vergleichsstandorten in der Rhein-Main-Region.

The South East region of England is densely populated.

Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.

There were storms in that region of the country.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

Each time he escaped, he returned to this region.

Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

The Arctic is the region around the North Pole.

Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.

There are a lot of hills in this region.

In dieser Region gibt es viele Hügel.

He's from my native region, Calabria, from a neighbouring village.

Er kommt aus meiner Heimat, Kalabrien, aus einem Nachbardorf,

The entire region is like the pulse of the planet.

das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

Sherpas living in this region are still involved in mountaineering

sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

This is how they keep Pinzgauer from the Salzburg region.

So halten sie auch Pinzgauer aus dem Salzburger Land.

The anthropologist says odd customs do persist in the region.

Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.

The region boasts the most beautiful women in the country.

Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.

- This area has changed completely.
- This region has completely changed.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

A very well known wine is produced in that region.

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

I'm glad I'm living in a region that's at peace.

Ich bin froh, in einer Gegend zu leben, in der Frieden herrscht.

Mary is a northerner. She comes from the Kiel region.

Maria ist ein Nordlicht. Sie kommt aus der Nähe von Kiel.

Milan is the capital of the Italian region of Lombardy.

Mailand ist die Hauptstadt der italienischen Region der Lombardei.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

That is, the sanctity of the region is 12.000 years old.

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

112 years ago near the tunguska river of the Siberian region

Vor 112 Jahren in der Nähe des Tunguska-Flusses der sibirischen Region

In the researches conducted in the region, no meteors were found

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

He now runs a foundation to support education in the region.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.

Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.

The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.

Die Landflucht hat in dieser Region Deutschlands ganze Dörfer entvölkert.

This year the region has been hit by a severe drought.

In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.

These are articles that of course do not come from the region.

Das sind Artikel, die kommen natürlich nicht aus der Region.

The nuclear waste will keep the region busy for a long time.

der Atommüll wird die Region noch lange beschäftigen.

The midland region was hampered by lack of access to the sea.

Im Landesinneren hatte man das Problem, dass es keinen Zugang zum Meer gab.

- The climate in this region is temperate.
- This region's climate is temperate.

Das Klima dieser Region ist gemäßigt.

I want to write a book about the spiders of my region.

Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.

Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

To this point, I've been unable to find a map of the region.

Ein Karte der Region konnte ich bislang nicht finden.

And this region has historically been a top coca producer in the country.

Und diese Region ist historisch ein Top-Kokaproduzent des Landes.

I love all Native Americans from the Arctic region to Tierra del Fuego.

Ich liebe alle amerikanischen Ureinwohner: von der Arktis bis nach Feuerland.

Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited region.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

I was in the north-east of Spain, in a beautiful region of Catalonia,

Ich war im Nordosten von Spanien, in einer schönen Gegend in Katalonien.

One of the biggest reasons for this was the largest church in the region

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Knowing his troops would struggle to live off the land in this impoverished region,

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.