1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Repair

Translation of "Repair" in German

0.009 sec.

Examples of using "Repair" in a sentence and their german translations:

"Road under Repair."

Straßenreparaturarbeiten.

- How dear is the repair?
- How expensive is the repair?

Wie teuer ist die Reparatur?

- I have to repair it.
- I have to repair them.

Ich muss sie reparieren.

Please repair the car.

- Reparieren Sie bitte das Auto.
- Reparieren Sie mir bitte das Auto.
- Reparier mir bitte das Auto.
- Reparier bitte das Auto.

Let me repair it.

- Lasst mich es reparieren.
- Lassen Sie mich es reparieren.

The road is under repair.

- Die Straße wird repariert.
- Die Straße wird ausgebessert.

Where's the nearest repair shop?

Wo ist die nächste Werkstatt?

I like to repair phones.

- Ich repariere gerne Telefone.
- Ich repariere gerne Fernsprechapparate.

Can't you repair the damage?

Kannst du den Schaden nicht reparieren?

My car is under repair.

Mein Auto ist in Reparatur.

I can't repair the computer.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

I have to repair it.

Ich muss ihn reparieren.

We need to repair that.

Wir müssen das reparieren.

- Tom knows how to repair computers.
- Tom knew how to repair the computer.

Tom weiß, wie man Computer repariert.

They have to repair their car.

Sie müssen ihr Auto reparieren.

I'll have them repair my car.

Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.

I repair computers almost every day.

Ich repariere fast jeden Tag Computer.

I have to repair the refrigerator.

- Ich muss den Kühlschrank reparieren.
- Ich muss den Eisschrank instand setzen.

Tom knows how to repair computers.

Tom weiß, wie man Computer repariert.

Mary knows how to repair computers.

Maria weiß, wie man Computer repariert.

The computer repair took all day.

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

He knows how to repair computers.

Er weiß, wie man Computer repariert.

She knows how to repair computers.

Sie weiß, wie man Computer repariert.

Tom must absolutely repair the roof.

Tom muss unbedingt das Dach reparieren.

Olya's laptop is still under repair.

Oljas Tragrechner befindet sich noch in Reparatur.

I had him repair my watch.

Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.

Will you manage to repair my car?

Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

I will have him repair this watch.

Ich werde ihn diese Uhr reparieren lassen.

My bicycle is in need of repair.

- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

I don't know how to repair it.

Ich weiß nicht, wie man das repariert.

This truck is in need of repair.

Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.

The house is in need of repair.

Das Haus muss renoviert werden.

How are we going to repair this?

Wie sollen wir das wieder herrichten?

We need to repair this roof again.

Das Dach müssen wir wieder reparieren.

- How much time do you need to repair it?
- How much time will you need to repair it?

Wie viel Zeit brauchen Sie für die Reparatur?

I took the radio apart to repair it.

Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.

It took me several hours to repair it.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.

It'll cost about 2,000 yen to repair it.

Es wird etwa zweitausend Yen kosten, das zu reparieren.

Are you sure we can't repair this camera?

Bist du sicher, dass wir diese Kamera nicht reparieren können?

I managed to repair my car by myself.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

I hired a professional to repair the stove.

Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.

Didn't you just repair that three days ago?

- Hast du das nicht erst vor drei Tagen repariert?
- Habt ihr das nicht erst vor drei Tagen repariert?
- Haben Sie das nicht erst vor drei Tagen repariert?

I need a hammer to repair the table.

- Ich brauche einen Hammer, um den Tisch zu reparieren.
- Ich brauche zur Reparatur des Tisches einen Hammer.

I got my son to repair the door.

Ich habe meinen Sohn die Tür reparieren lassen.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

I think this machine is in need of repair.

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

- I must fix it.
- I have to repair it.

Ich muss es reparieren.

I can teach you how to repair your car.

- Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
- Ich kann euch beibringen, euren Wagen zu reparieren.
- Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.

I can teach you how to repair a computer.

Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.

Many houses were damaged beyond repair in the flood.

Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.

I am going to have John repair my watch.

Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.

The mechanic said the repair would not take long.

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

I made a temporary repair to the broken door.

Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.