1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Reserved

Translation of "Reserved" in German

0.014 sec.

Examples of using "Reserved" in a sentence and their german translations:

- I'm very reserved.
- I am very reserved.

Ich bin ziemlich schüchtern.

Tom is reserved.

Tom ist reserviert.

He is reserved.

Er ist schweigsam.

- All seats are reserved.
- All the seats are reserved.

Alle Sitzplätze sind reserviert.

Don't be so reserved.

- Sei nicht so reserviert.
- Seid nicht so reserviert.
- Seien Sie nicht so reserviert.

She reserved a room.

- Sie hat ein Zimmer reserviert.
- Sie reservierte ein Zimmer.
- Sie buchte ein Zimmer.
- Sie hat ein Zimmer gebucht.

I've reserved a double.

Ich habe ein Doppelbettzimmer reserviert.

This table is reserved.

Dieser Tisch ist reserviert.

All seats are reserved.

Alle Plätze sind ausgebucht.

Is this seat reserved?

Ist dieser Platz reserviert?

Bill is quite reserved.

- Bill ist sehr zurückhaltend.
- Bill ist sehr reserviert.

Are there reserved seats?

Gibt es reservierte Sitzplätze?

Tom is quite reserved.

Tom ist sehr reserviert.

She is reserved by nature.

Sie ist von Natur aus schweigsam.

He is reserved by nature.

Er ist von Natur aus schweigsam.

All the seats are reserved.

Alle Sitzplätze sind reserviert.

- I'm very reserved.
- I'm very shy.

- Ich bin sehr schüchtern.
- Ich bin ziemlich schüchtern.

Tom is quite reserved, isn't he?

Tom ist sehr reserviert, nicht wahr?

Do you have a reserved seat?

Hast du einen reservierten Sitzplatz?

The privilege is reserved exclusively for women.

Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.

Are there reserved seats on the train?

Gibt es reservierte Plätze im Zug?

These seats are reserved for old people.

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.

Are there reserved seats for this film?

Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?

She was awkward and reserved at parties.

Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.

- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

- Tom reserved a seat.
- Tom has a reservation.

Tom reservierte einen Sitzplatz.

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

- Ist hier noch frei?
- Ist der Platz noch frei?
- Ist dieser Platz besetzt?

Mary is a shy and reserved young woman.

Maria ist eine schüchterne und zurückhaltende junge Frau.

Tom is a shy and reserved young man.

Tom ist ein schüchterner und zurückhaltender junger Mann.

These seats are reserved for old and sick people.

Diese Sitzplätze sind für alte und kranke Leute reserviert.

- I'm very reserved.
- I'm rather shy.
- I'm rather bashful.

- Ich bin sehr schüchtern.
- Ich bin ziemlich schüchtern.

Make sure you have reserved a room at the hotel.

- Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.

Sie scheint schüchtern, aber sie hat in Wirklichkeit einen starken Willen.

It is reserved for the citizens, for the school children.

Der ist für die Bürger, für die Schulkinder reserviert.

- He's quiet.
- He is taciturn.
- He is reserved.
- He is quiet.

- Er ist ein schweigsamer Mann.
- Er ist schweigsam.

- All seats are reserved.
- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

- Alle Plätze sind ausgebucht.
- Alle Plätze sind ausverkauft.

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?
- Is this seat being saved for anybody?

- Ist dieser Platz besetzt?
- Ist dieser Platz reserviert?

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.

Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.

I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.

Ich glaube fest daran, dass man keinen Helden ohne Demut spielen kann. Arroganz ist den Schurken vorbehalten.

- Have you booked a table?
- Have you reserved a table?
- Did you book a table?
- Did you reserve a table?

Hast du einen Tisch reserviert?

"Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved," Khea said.

„„In einer asiatischen Familie ist man immer sehr zurückhaltend, wenn der Liebste zum ersten Kennenlernen mit nach Hause gebracht wird“, erzählte Khea.

- He is a man of few words.
- He doesn't talk much.
- He's quiet.
- He is taciturn.
- He is reserved.
- He is quiet.

Er ist schweigsam.

- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Sie scheint zwar schüchtern, hat aber in Wahrheit einen starken Willen.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.