Translation of "Retirement" in German

0.019 sec.

Examples of using "Retirement" in a sentence and their german translations:

We want to enjoy retirement.

Wir möchten den Ruhestand genießen.

Tom opted for early retirement.

Tom entschied sich für einen frühen Ruhestand.

Nevertheless, many are choosing early retirement.

Dennoch wählen viele die Frühpensionierung.

Tom is looking forward to retirement.

Tom freut sich auf seinen Ruhestand.

He took US$1 million retirement funds.

Er erhielt einen Betrag von einer Million US-Dollar für seinen Ruhestand.

Tom took early retirement on health grounds.

Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

He has no plans for his retirement.

Er hat keine Pläne für seine Rentnerzeit.

Tom is one year away from retirement.

- Tom hat noch ein Jahr bis zur Pensionierung.
- Tom hat noch ein Jahr, bis er in Rente geht.

And that he can go into retirement satisfied

und dass er zufrieden in den Ruhestand gehen kann

His income was diminished by half after retirement.

Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

They gave me a vase on my retirement.

Zu meiner Pensonierung schenkten mir alle eine Vase.

For the years up to retirement without any trouble.

ohne Ärger in seiner Praxis arbeiten kann.

On his father's retirement he took over the business.

Als sein Vater sich zurückzog, führte er die Geschäfte weiter.

He was paid one million dollars in retirement allowance.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

She was a palliative care nurse until her retirement.

Bis zu ihrem Ruhestand war sie Krankenschwester in der Palliativmedizin.

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

wurde nach Paris zurückgerufen und ging in den Ruhestand.

Half of all Norwegian women know nothing about their retirement.

Die Hälfte aller norwegischen Frauen weiß nichts über ihre Rente.

Tom went to visit his grandmother at the retirement home.

Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.

Instead he was forced into retirement  and put under police surveillance.

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

Even if Claus-Dieter Jandel will soon have reached retirement age,

Auch wenn Claus-Dieter Jandel bald das Rentenalter erreicht hat,

I want you to take over the plan after my retirement.

- Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
- Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.

At some point either the retirement home on Kapellenstrasse or higher tasks.

irgendwann entweder der Ruhesitz in  der Kapellenstraße oder höhere Aufgaben.  

I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.

Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

Nach meiner Pensionierung möchte ich ein ruhiges Leben auf dem Lande verbringen.

For solitude sometimes is best society, and short retirement urges sweet return.

Denn die Einsamkeit ist der Gesellschaft beste oft, und kurzer Rückzug drängt zu süßer Wiederkehr.

After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.

Nachdem sie für unschuldig erklärt worden war, ging die Killergurke in einen verdienten Ruhestand in Spanien.

In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

- Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
- In Amerika glauben wir, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.

In his retirement speech, Tom said he wanted to be a family man who plays football rather than a footballer with a family.

In seiner Rücktrittsrede sagte Tom, er möchte lieber ein Familienvater sein, der Football spielt, als ein Footballspieler mit Familie.

Estimated pension funding and post-retirement benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets, rate of compensation increases and health care cost trend rates.

Die geschätzten Pensionszahlungen und Gesundheitsfürsorgeleistungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen unter Verwendung aktueller Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten, Gehaltssteigerungen und die Entwicklung der Gesundheitskosten.