1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. September

Translation of "September" in German

0.009 sec.

Examples of using "September" in a sentence and their german translations:

- Today is September 1st.
- Today is September first.

Heute ist der 1. September.

- Fall starts in September.
- Autumn starts in September.

Der Herbst beginnt im September.

- They got married in September.
- They married in September.

Die haben im September geheiratet.

Then September 11, 1944.

Dann der 11. September 1944.

School reopens in September.

Die Schule öffnet wieder im September.

- I'll be a student in September.
- In September, I'll be a student.

Im September werde ich Studentin.

It will soon be September.

Bald ist September.

I'll be sixteen in September.

Ich werde im September sechzehn sein.

Today is Saturday, September 28.

Heute ist Samstag, der 28. September.

It's still hot in September.

Im September ist es noch heiß.

They got married in September.

Die haben im September geheiratet.

September. Chile. Triple A in Argentina.

September. Chile. Die Alianza Anticomunista Argentina.

In a bus in September 2020 .

zusammengebrochen und gestorben.

School starts in September in Europe.

In Europa fängt die Schule im September an.

They stayed in Rome till September.

Sie blieben bis September in Rom.

It was one late September afternoon.

Es war ein später Septembernachmittag.

Independence day is on September 7th.

Der Unabhängigkeitstag ist am 7. September.

Last September she was in Paris.

Letzten September war sie in Paris.

In September, I'll be a student.

Im September werde ich Studentin.

I'll be a student in September.

Im September werde ich Studentin.

Then occurred between May and September 2018.

ist dann zwischen Mai und September 2018 eingetreten.

Scotland can be very warm in September.

Schottland kann im September sehr warm sein.

The beaches are less crowded in September.

Die Strände sind im September weniger überfüllt.

Oktoberfest has often already ended by September.

Das Oktoberfest endet oft schon im September.

September 10 is World Suicide Prevention Day.

Am 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.

The best time for grapes is September.

Die beste Zeit für Trauben ist der September.

Didn't start until September, a few days ago.

begann wegen Corona erst im September vor wenigen Tagen.

Thirty days has September, April, June and November.

Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.

September is the ninth month of the year.

Der September ist der neunte Monat im Jahr.

- There are lots of jellyfish in the ocean in September.
- There are lots of jellyfish in the sea in September.

Im September gibt es im Meer viele Quallen.

He was eager to return to school in September.

Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.

This was developed in the US after September 11th

Das wurde entwickelt in den USA nach dem 11. September

The date on the calendar was September 23, 1964.

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

There are lots of jellyfish in the ocean in September.

Im September gibt es im Meer viele Quallen.

There are lots of jellyfish in the sea in September.

Im September gibt es im Meer viele Quallen.

- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

By September I will have known her for a whole year.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.

Last September he was hit by a car in the front.

Letztes Jahr im September wurde er hier vorne von einem Pkw angefahren.

I've been working on this project since the beginning of September.

Ich arbeite schon seit Ende September an diesem Projekt.

- I'm working full time in a bookshop until the end of September.
- I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

We will be studying at the University of San Francisco in September.

Wir werden im September an der Universität von San Francisco studieren.

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

In the Northern Hemisphere, fall starts in September and ends in December.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.

I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

Am 3. September reise ich mit einem Freund von Los Angeles nach Seoul.

The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.

Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

The holidays start on the first of June and continue till the end of September.

Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.

I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.

Ich sehe Sie dann am nächsten Dienstag wieder, das heißt am 10. September.

In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.

Im September 1972 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, und es kam zu einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

In September 1789, members of America’s first Congress approached the nation’s first president, George Washington, and asked him to call for a national Thanksgiving.

Im September 1789 traten Mitglieder des ersten amerikanischen Kongresses vor den ersten Präsidenten der Nation, George Washington, hin und baten ihn, ein landesweites Dankesfest auszurufen.

Measurements from satellites in 2017 showed that the hole in Earth’s ozone layer that forms over Antarctica each September was the smallest observed since 1988.

Satellitenmessungen aus dem Jahre 2017 ergaben, dass das sich jeden September über der Antarktis bildende Loch in der Ozonschicht der Erde so klein war, wie man es schon seit 1988 nicht mehr beobachtet hatte.

June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.

Juni, Juli und September waren die wärmsten Monate seit der Aufzeichnung und August der zweitwärmste. Jetzt kommt der Oktober um alle historischen Rekorde zu schlagen.

Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.

Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.