1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Transport

Translation of "Transport" in German

0.030 sec.

Examples of using "Transport" in a sentence and their german translations:

- Do you need transport?
- Do you need some transport?

Brauchen Sie Transport?

Public transport is only quicker than private transport in urban areas.

Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.

Means of transport were improved.

Die Transportmittel wurden verbessert.

The environmentalists criticize the transport of

Die Umweltschützer kritisieren den Transport

Despite all the protest, the transport

Trotz allem Protest, der Transport

Have a transport concept in their program.

haben ein Verkehrskonzept im Programm.

To be able to transport more cargo.

Um mehr Fracht transportieren zu können.

This is an idea to finance public transport.

Das ist eine Idee, den ÖPNV zu finanzieren.

Like the 5 ° C medication that we transport.

wie bei den 5°C-Medikamenten, die wir transportieren.

The Federal Ministry of Transport has commissioned DFS

Das Bundesverkehrsministerium hat die DFS beauftragt,

Even if this was the last Castor transport

Auch wenn dies der letzte Castortransport

You wrote to the Federal Minister of Transport.

An den Bundesverkehrsminister haben Sie geschrieben.

They transport food, protective masks and medical supplies

Eine Woche lang transportieren sie täglich Lebensmittel, Schutzmasken

- We use public transportation.
- We use public transport.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

In Finland public transport is always on time.

In Finnland kommen die öffentlichen Verkehrsmittel immer pünktlich an.

During the night the Castor transport rolls into Hesse.

In der Nacht dann rollt der Castortransport in Hessen ein.

And for more public transport stand in these coalition negotiations

und für mehr ÖPNV in diesen Koalitionsverhandlungen stehen

It must also be clear to the Minister of Transport

Auch dem Verkehrsminister müsse klar sein,

Use of public transport has increased by fifty per cent.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

What means of transport did you use to get here?

Mit welchem Transportmittel bist du hierher gekommen?

- This station is an important hub in the local transport network.
- This railway station is an important hub in the local transport network.

Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz.

The box was crushed during transport and the contents flew out.

Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.

He’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

This transport, one can say, is part of the nuclear phase-out.

Dieser Transport, kann man sagen, ist Teil des Atomausstiegs.

Tobias Graszt knows that they transport aid supplies from Frankfurt to Italy

Von Frankfurt aus transportieren sie Hilfsgüter nach Italien,

They hired a moving company to transport their belongings to their new home.

Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.

The bicycle is the most elegant and efficient means of transport ever invented.

Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde.

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.

Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.

Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.

Again, the story ended with Ukraine paying more for their gas in exchange of more transport

Die Geschichte endete wieder damit, dass die Ukraine zahlte mehr für ihr Gas im Austausch für mehr Transportkosten.

You transport the gas through pipes, it comes to the power plants, the houses, and the factories

Sie transportieren das Gas durch Rohre, es kommt zu den Kraftwerken, den Häusern und den Fabriken

Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.

Die Globalisierung ist verrückt geworden: Warum transportiert man spanische Gurken nach Norddeutschland, um die Menschen dort auszurotten, wo doch die Hälfte von ihnen auf Mallorca lebt? Man muss das alles rationalisieren und eine nachhaltigere Art der bakteriellen Ausrottung wählen.

- By reducing the distance between producers and consumers, you lower the cost of transporting the goods and thereby the sale price.
- By reducing the distance between producers and consumers the transport costs are lowered, which in turn lowers the sale price of the goods.

Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.