1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Venture

Translation of "Venture" in German

0.004 sec.

Examples of using "Venture" in a sentence and their german translations:

Venture capital.

Risikokapital.

- Venture funded companies are

- Venture-finanzierte Unternehmen sind

I was a venture funded startup

Ich war ein Venture-finanziertes Startup

The key is with venture capital,

Der Schlüssel ist mit Risikokapital,

Don't tell you about venture capital.

erzähle nicht von Risikokapital.

You how to raise venture capital.

Sie, wie Sie Risikokapital beschaffen können.

Who will provide capital for the venture?

Wer wird für die Risikoanlage Kapital bereitstellen?

I am investing money into this venture.

Ich investiere Geld in dieses Unternehmen.

I wish my venture would work out.

Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.

But the more brazen venture deeper into town.

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

How came you to venture hither, noble Captain?

Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?

And what I learned about venture capital is

Und was ich gelernt habe über Risikokapital ist

See, venture capital is all about who you know.

Sehen Sie, Risikokapital ist alles darüber, wen du kennst.

It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

Es ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.

Now if you're not a venture-funded startup, you're scrappy,

Jetzt, wenn Sie kein Venture-finanziert sind Start, du bist verrückt,

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

Mary was confined to the house because it was too hot to venture outside.

Maria war ans Haus gebunden, denn es war zu heiß, um einen Fuß vor die Tür zu setzen.

I took one step outside with my crutches, and I slipped and almost died. Realizing my mistake of trying to venture outside while the groud was wet, I took one more step in, and again, I slipped and almost died.

Ich machte mit meinen Krücken einen Schritt nach draußen, rutschte aus und wäre fast draufgegangen. Als mir mein Fehler, mich auf nassem Boden hinauszuwagen, klar wurde, machte ich einen weiteren Schritt nach drinnen, rutschte wieder aus und wäre fast draufgegangen.