Translation of "Allowed" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "Allowed" in a sentence and their hungarian translations:

- That's not allowed.
- That isn't allowed.
- That is not allowed.

Ez nem megengedett.

- It's not allowed.
- It isn't allowed.

Ez nincs megengedve.

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

Ki engedte őt be?

Pets are allowed.

Háziállatok engedélyezettek.

Is that allowed?

Engedélyezve van?

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

- Kiskorúak számára nem megengedett.
- Kiskorúak itt nem tartózkodhatnak.

Is this really allowed?

Ez valóban megengedett?

Why is this allowed?

Hogyhogy szabad?

That is not allowed.

Ez nem megengedett.

This is not allowed.

Ezt nem szabad.

- I don't think that's allowed.
- I don't think that that's allowed.

Szerintem ez nem engedélyezett.

- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

- Ott nem parkolhatsz.
- Nem parkolhatsz itt.

Diplomats are allowed various privileges.

A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.

We've allowed for that possibility.

Figyelembe vettük ezt a lehetőséget.

I'm not allowed to leave.

Nem engedik meg, hogy elmenjek.

Children are not allowed in.

A gyerekek nem mehetnek be.

No one's allowed in here.

Ide senkit nem engednek be.

You are not allowed here!

Ide nem jöhetnek!

That shouldn't have been allowed.

Ezt nem kellett volna engedni.

Fishing is not allowed here.

Nem szabad itt horgászni.

Tom's cat is allowed outdoors.

Tamás macskájának ki szabad menni.

All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

- Tom is not allowed in the lab.
- Tom isn't allowed in the lab.

Tomnak nincs jogosultsága belépni a laborba.

You won't be allowed another mistake.

Több hibát nem követhetsz el.

No alcohol is allowed on campus.

Az egyetem területén tilos az alkohol.

No outsiders are allowed to enter.

- Kívülállóknak tilos a bemenet.
- Kívülállóknak nincs joguk bemenni.

She allowed him to go alone.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

You aren't allowed to take photographs.

Tilos fényképeznie.

I'm not allowed to tell you.

Nem szabad, hogy elmondjam neked.

I allowed Kate to go home.

Megengedtem Katenek, hogy menjen haza.

- No dogs allowed.
- Dogs are forbidden.

Kutyákat bevinni tilos.

I'm not allowed to help you.

Nem szabad segítenem neked.

- Pets are permitted.
- Pets are allowed.

- A háziállatok engedélyezettek.
- A házi kedvence engedélyezettek.

We're still not allowed to enter.

Még mindig nem szabad bemennünk.

The press is not allowed inside.

A sajtót nem engedik be.

They allowed me to be me.

Engedték, hogy önmagam legyek.

I'm not allowed to do anything.

Nem csinálhatok semmit.

I wasn't allowed to eat anything.

Nem ehettem semmit.

Tom shouldn't be allowed to drive.

Nem kellene vezetnie Tominak.

First, it allowed complex life to evolve.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

Some people shouldn't be allowed to drive.

Néhény embert nem kellene a kormányhoz engedni.

Children should be allowed to be children.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

He allowed his friend to be beaten.

Hagyta, hogy a barátja üssön.

Are we allowed to take pictures here?

Van engedélyünk itt fényképezni?

Tom allowed Mary to go home early.

Tom megengedte Marinak, hogy korán menjen haza.

Tom allowed Mary to drive his car.

Tom megengedte Marynek, hogy vezesse a kocsiját.

You're not allowed to take pictures here.

Itt tilos a fényképezés.

Are we still allowed to do this?

Még mindig megtehetjük?

You aren't allowed to take photographs here.

- Itt nem szabad fényképeket készítened.
- Itt nem engedik meg, hogy fényképeket készíts.

- Tom says Mary isn't allowed to do that.
- Tom says that Mary isn't allowed to do that.

Tom azt mondja, Marynek nem szabad azt tennie.

- Why aren't we allowed to do that here?
- Why are we not allowed to do that here?

Miért nem szabad ezt itt csinálnunk?

I am allowed to swim in the river.

Hívtak, hogy menjek úszni a folyóban.

He is not allowed to leave his house.

Nem hagyhatja el a házát.

You're not allowed to smoke in this room.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Tom allowed the police to search his home.

Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.

Only those with IDs are allowed to enter.

Csak a személyivel rendelkezők léphetnek be.

No pets are allowed in that apartment house.

Tilos házi kedvenceket tartani abban a bérházban.

And that allowed me to perform my best.

Ez lehetővé tette, hogy kihozzam magamból a legjobbat.

One in which allowed an introvert like myself

ahol egy olyan introvertált is, mint én,

Why is swimming not allowed in this river?

Miért nem szabad úszni ebben a folyóban?

Who's allowed to call a spade a spade?

Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?

Our dog is never allowed in the house.

A kutyánkat soha nem engedjük be a házba.

Eating and drinking aren't allowed in the library.

A könyvtárban nem lehet enni és inni.

I wasn't allowed to go into that room.

Tilos volt bemennem abba a szobába.

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't allowed in this river.

Ebben a folyóban tilos úszni.

He allowed his books to fall on the floor.

Hagyta, hogy a könyvei leessenek a földre.

The boy smoked even though it was not allowed.

- A tilalom ellenére dohányzott a fiú.
- A tilalom ellenére a fiú dohányzott.

Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.

Tom nem mondhatott el Mary-nek mindent, amit tudott.

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.

Ez négyezer új munkahely létrehozását tette lehetővé.

He was not allowed to enroll in the college.

Nem engedték őt beiratkozni a főiskolára.

You're not allowed to carry food into the library.

A könyvtárba nem vihetsz be ételt.

I allowed my sister to use my new computer.

Megengedtem a nővéremnek, hogy használja az új számítógépemet.

- She let me go.
- She allowed me to go.

Elengedett.

- May I come in?
- Am I allowed to enter?

Beléphetek?

Tom didn't know what he'd be allowed to do.

Tomi nem tudta, mit szabad tennie.

We're not allowed to tell Tom what to do.

Nem mondhatjuk meg Tomnak, mit tegyen.

Not even my wife is allowed to touch it.

- A feleségem sem nyúlhat hozzá.
- Még a feleségem sem nyúlhat hozzá.

And He's allowed me to go up to the mountain.

Engedélyt adott, hogy fölmenjek a hegyre.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Uram, ön nem parkolhat itt a kocsijával.

The space being created allowed me to play or recover

Teret kaptam, hogy játszak és talpra álljak,

If it is allowed, I would like to go away.

Ha megengedik, elmennék.

Why are you allowed to do that, but not me?

Nektek ezt miért szabad, és nekem meg miért nem?

I wasn't allowed in as I had short shorts on.

Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.

That's allowed us to make these and many other important discoveries.

ezeket a fontos felfedezéseket, és még sok más hasonlót is.

That you're not allowed to do anything that you did before,

hogy nem csinálhat olyan dolgokat, amilyeneket eddig csinált,

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Cats often kill small animals if allowed outside of the house.

A macskák gyakran ölnek meg apró állatokat, ha kiengedik őket a házból.

- I allowed him to kiss me.
- I let him kiss me.

Megengedtem neki, hogy megcsókoljon.