1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Hungarian
  4. Blew

Translation of "Blew" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Blew" in a sentence and their hungarian translations:

The siren blew.

A sziréna megszólalt.

- Tom blew up the balloons.
- Tom blew the balloons up.

Tom felfújta a lufikat.

The wind blew all day.

Egész nap fújt a szél.

Mary blew Tom's hair dry.

Mari megszárította Tom haját.

Tom blew his nose loudly.

Tom hangosan fújta az orrát.

But I think they blew it.

De szerintem elrontották.

Who blew the whistle on Olympus.

aki az Olympusról megkongatta a vészharangot.

The enemy blew up the bridge.

Az ellenség felrobbantotta a hidat.

The police officer blew his whistle.

- A rendőr belefújt a sípjába.
- A rendőr megfújta a sípját.

The wind blew against the sail.

A szél belefújt a vitorlába.

The wind blew her hat off.

A szél lefújta a kalapját.

- The whistle blew.
- The bell rang.

Csengettek.

The storm blew down a tree.

A vihar kifacsart egy fát.

The headwind blew against the sail.

Szemből éri a vitorlát a szél.

He blew smoke in my face.

Az arcomba fújta a füstöt.

The wind blew up her skirt.

Felfújta a szél a szoknyáját.

During the night the wind blew cold.

Az éjszaka folyamán hideg szél fújt.

The leaves blew away in the wind.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

They blew up the bridge with gunpowder.

Puskaporral felrobbantották a hidat.

The moment he touched it, it blew up.

Amikor hozzáért, felrobbant.

He blew on the tip of his fingers.

Fújdogálta ujjai hegyét.

The wind blew her hair into her eyes.

A szél a szemébe fújta a haját.

The girl blew a kiss at the boy.

A lány csókot dobott a fiúnak.

The referee blew his whistle to end the match.

A játékvezető sípjába fújt, hogy véget vessen a mérkőzésnek.

Tom blew out the candles on his birthday cake.

Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.

The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.

A vihar tetőket szaggatott le és fákat csavart ki tövestül.

The wind blew the umbrella out of her hand.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

Tom took a big breath and blew out the candles.

Tom nagy lélegzetet vett és elfújta a gyertyákat.

This was your big chance, Tom, and you blew it.

Ez volt életed nagy lehetősége, Tomi, és te elcseszted!

He drove over a land mine and his jeep blew up.

Dzsipjével aknára vezetett, amitől az felrobbant.

The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.

A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.

Idefele jövet az erős szél kifordította az esernyőmet.

A crisp wind blew up over the sand dunes from the sea.

Metsző szél fúj a tenger felől a homokdűnék felett.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Gőzsíp szólt, és a hajó lassan kifutott a kikötőből.