Translation of "Complaining" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Complaining" in a sentence and their hungarian translations:

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Hagyd abba a panaszkodást!

- Who's complaining?
- Who is complaining?

Ki panaszkodik?

- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

Quit complaining.

Hagyd abba a panaszkodást!

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

- They are always complaining.
- They're always complaining.

Folyvást-folyva panaszkodnak.

- He is always complaining.
- He's always complaining.

Állandóan panaszkodik.

- You are always complaining.
- You're always complaining!

Mindig panaszkodsz.

He's always complaining.

Állandóan panaszkodik.

Tom isn't complaining.

Tom nem panaszkodik.

Tom wasn't complaining.

Tom nem panaszkodott.

I'm not complaining.

Nem panaszkodom.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

Nincs értelme panaszkodni.

- They are always complaining.
- They always complain.
- They're always complaining.

Ők állandóan veszekednek.

Complaining won't change anything.

A panaszkodás semmin nem változtat.

He is constantly complaining.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

You are always complaining.

Állandóan panaszkodtok.

Tom never stops complaining.

Tom soha nem hagyja abba a panaszkodást.

He's always complaining about something.

Valami miatt mindig panaszkodik.

Stop complaining about the weather.

Ne szidd már folyton az időt!

- Tom was complaining.
- Tom complained.

Tom panaszkodott.

I'm sick of Tom's complaining.

Rosszul vagyok Tom panaszkodásától.

- Stop carping!
- Stop kvetching!
- Stop complaining!

Hagyd abba a panaszkodást!

He's always complaining about the food.

Mindig baja van az étellel.

Tom was complaining of back pain.

Tom hátfájásról panaszkodott.

- We didn't complain.
- We weren't complaining.

Nem panaszkodtunk.

We're fed up with your complaining.

Untat bennünket a panaszkodásod.

Stop complaining to me about nothing.

- Fejezd be, hogy a semmin siránkozol itt nekem!
- Elég legyen már, hogy a semmiért panaszkodsz nekem!

Complaining isn't going to change anything.

- A panaszkodás nem vezet sehova.
- A panaszkodástól még nem változik meg semmi.

- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.

I'm fed up with your constant complaining.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

He is always complaining of ill treatment.

Mindig panaszkodik a betegellátásra.

My wife is always complaining about something.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

He is always complaining about his boss.

Mindig panaszkodik a főnökére.

Tom is always complaining about his boss.

Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

It is no use complaining about the weather.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

He is always complaining about his low salary.

Mindig kevesli a fizetését.

Stop complaining so much, and do something constructive!

Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!

Tom has been complaining about his low salary.

Tom panaszkodott, hogy kevés a fizetése.

I'm sick and tired of all your complaining.

Nagyon elegem van abból, hogy állandóan panaszkodsz.

He is always complaining of his room being small.

Mindig panaszkodik, hogy kicsi a szobája.

It might sound like I'm complaining, but I'm not.

Talán úgy hangzik, mintha panaszkodnék, pedig nem.

I'm sick and tired of all of Tom's complaining.

Torkig vagyok Tomi folytonos panaszkodásával.

- He is always complaining.
- He complains all the time.

- Folyton-folyvást panaszkodik.
- Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
- Mindig panaszra áll a szája.

He is always complaining about the way I do things.

Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom.

He is always complaining about how small his room is.

Mindig panaszkodik, hogy milyen kicsi a szobája.

He's always complaining that he doesn't have time for anything.

Mindig panaszkodik, hogy semmire sincs ideje.

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.

They're complaining to Google, and Google's going, "Nah, it's not us."

A Google-ra panaszkodnak, az meg másra mutogat.

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"

"Drága nejem annyira fukar, hogy..." "Most dícséred, vagy panaszkodsz?"

Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.

Ne is figyelj Tomira! Valamivel mindig baja van.

Tom is always complaining that he doesn't have enough free time.

Tom mindig panaszkodik, hogy nincs elég szabad ideje.

A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.

Egy tetves menopauzás vén banya mindenféle ok nélkül panaszkodott miattam.

- I don't want to hear any more of your complaining.
- I don't want to listen to your whining anymore.
- I don't want to listen to you complaining again.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

- The patient complains of frequent headaches.
- The patient is complaining of frequent headaches.

A páciens gyakori fejfájásra panaszkodik.

We had a hard time doing the job because he was always complaining.

Nehezünkre esett a munkánkkal foglalkozni, mert ő mindig nyafogott.

There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.

Nincs értelme siránkozni és panaszkodni. Légy inkább elégedett azzal, amid van.

- Tom is constantly complaining.
- Tom complains all the time.
- Tom complains constantly.
- Tom constantly complains.

Tomi állandóan panaszkodik.

- I don't want to hear any more of your complaining.
- I don't want to listen to your whining anymore.

Nem akarom többé hallgatni a siránkozásodat.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.