Translation of "Helping" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Helping" in a sentence and their hungarian translations:

- Tom's helping.
- Tom is helping.

Tomi segít.

- I'm helping Tom.
- I'm helping Tom out.

Segítek Tominak.

- Thanks for helping me!
- Thanks for helping me.

Köszönöm, hogy segítettél.

That's not helping.

Ez semmit sem segít.

Is it helping?

Ez segít?

This isn't helping.

Ez nem segít rajta.

Tom isn't helping.

Tom nem segít.

It wasn't helping.

Ez nem segített.

I'm just helping.

Csak segítek.

I'm helping you.

- Segítek neked.
- Segítek.

Who's helping you?

Ki segít neked?

- Thanks for helping out.
- Thanks for helping me out.

Köszönöm, hogy kisegítettél.

- No one was helping us.
- Nobody was helping us.

Senki sem segített nekünk.

- You're not helping.
- You do not help.
- You aren't helping.

Nem segítesz.

She is helping him.

Segít neki.

Are you helping Tom?

Segítesz Tamásnak?

I've been helping Tom.

Segítettem Tamásnak.

No one was helping.

Senki sem segített.

We should be helping.

Segítenünk kellene.

This isn't helping anything.

Ez semmit nem segít.

Tom was helping me.

Tamás segített nekem.

Tom is helping her.

Tom segít neki.

Tom is helping him.

Tom segít neki.

Tom is helping Mary.

Tom segít Máriának.

Thanks for helping me!

Köszönöm a segítségét!

I like helping others.

Szeretek másokon segíteni.

Tom is helping customers.

Tom kiszolgálja a vásárlókat.

- I should've been helping you.
- I should have been helping you.

Nekem kellett volna segíteni neked.

How about a second helping?

Szeretnél még egyszer venni?

She insisted on helping me.

Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

Thank you for helping me.

Köszönöm a segítséged.

I've been helping Tom out.

Kisegítettem Tomit.

Tom insisted on helping me.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

I want a second helping.

Még egyszer akarok venni.

Tom is helping his wife.

Tomi segít a feleségének.

I really like helping people.

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Mary is helping her mother.

Mari segít az anyjának.

- Thank you for helping me with this.
- I appreciate you helping me with this.

Kösz, hogy segítesz benne!

Your partner's not helping you grow.

A partnerünk nem hozza ki belőlünk a legjobbat.

They also get a helping hand.

Még segítséget is kapnak.

And helping with climate change mitigation.

és enyhíti a klímaváltozás hatásait.

Could I have a second helping?

Vehetek még egyszer?

- I'm helping Tom.
- I help Tom.

- Segítek Tamásnak.
- Segítek Tominak.

- Does that help?
- Is it helping?

Ez segít?

Why are you not helping Tom?

Miért nem segítesz Tamásnak?

Tom insisted on my helping him.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsek neki.

Tom is helping in the kitchen.

Tom a konyhában segédkezik.

What you're doing now isn't helping.

Amit éppen csinálsz, az most nem segít.

Tom was just helping us out.

Tom csak segített nekünk.

He really should be helping her.

Igazán segíthetne neki.

Why aren't you helping me at all?

Miért nem segítesz egyáltalán?

- I helped Tom.
- I was helping Tom.

Tamásnak segítettem.

I'm helping Tom with his science project.

Segítek Tom-nak a tudományos projektjében.

I'm helping people to buy things online.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

- Tom is helping Mary.
- Tom helps Mary.

Tom segít Máriának.

Tom is helping Mary clean the house.

Tom segít Marynek kitakarítani a házat.

Thanks for helping me fix my car.

Köszönöm, hogy segítettél a kocsi megjavításában!

- He dedicated his whole life to helping poor people.
- He dedicated his life to helping the poor.

Egész életét a szegények segítésének áldozta.

For my work helping immigrants at the border.

mert az a munkám, hogy segítek a bevándorlóknak a határon.

It has made me effective at helping others,

Hatékonyan segíthettem másokat,

Of helping control a pandemic through contact tracing.

a világjárvány megfékezésének ígéretével kecsegtet.

She devoted her life to helping the handicapped.

- Ő a rokkantak segítésére szentelte életét.
- A rokkantak segítésére szentelte életét.

Tom is helping his mother in the kitchen.

Tom éppen az anyjának segít a konyhában.

"Thank you for helping me." "Don't mention it."

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

Tom is helping Mary carry in her suitcases.

Tomi segített Marinak cipelni a bőröndjeit.

I want to thank you for helping me.

- Köszönetet akarok mondani a segítségedért.
- Meg akarom köszönni a segítségedet.

Tom will be helping us paint our garage.

Tomi segíteni fog lefesteni a garázsunkat.

What you're doing is hurting more than helping.

Amit éppen csinálsz, az többet árt, mint használ.

Tom spent a lot of time helping Mary.

Tom sok időt töltött azzal, hogy Marynek segített.

Would you mind helping me for a second.

Segíts már nekem egy picit.

The body mechanics of science will keep on helping

a tudományos testműködés továbbra is elő fogja segíteni

Thank you for helping me to do my homework.

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

You were supposed to be helping Tom, you know.

Tudod, számítottak rá, hogy segítesz Tominak.

Tom wasn't the only one who wasn't helping us.

- Nem Tomi volt az egyetlen, aki nem segített nekünk.
- Nem csak Tomi nem segített nekünk.

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

I thought about helping her back physically to the den.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

- Can I have seconds?
- Can I have a second helping?

Kaphatok repetát?

- I'm helping you.
- I will help you.
- I'll help you.

- Segítek neked.
- Segítek.

- Why doesn't anybody help Tom?
- Why isn't anyone helping Tom?

- Miért nem segít senki Tomnak?
- Miért nem segít senki Tominak?

- She helps him.
- She is helping him.
- She helps her.

Segít neki.

Is Tom helping his wife do the chores at home?

Segít Tom a feleségének a házimunkában?

Mary's stew was so delicious that Tom had a second helping.

Mary pörköltje olyan finom volt, hogy Tom kétszer is vett belőle.

He was helping the old lady get up from her chair.

Segített az idős hölgynek felkelni a székből.

Tom wants me to keep helping Mary in any way I can.

Azt akarja Tomi, hogy segítsek mindig Marinak, ahogy csak tudok.

It's pretty easy to guess which ones ended up helping them, isn't it?

Könnyű kitalálni, kik lettek a család rosszakarói, és kik bújtatták őket.

You've spared no time and effort in helping me, for which I am very grateful.

Időt és fáradságot nem kímélve segítettél nekem, amiért én nagyon hálás vagyok.

- "Thank you for helping me." "Don't mention it."
- "Thanks for the help." "Don't mention it."

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.