1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Hungarian
  4. Laid

Translation of "Laid" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Laid" in a sentence and their hungarian translations:

Get laid with me.

Bújj velem ágyba.

Their secret was laid bare.

A titkuk kitudódott.

We've all been laid off.

- Mindannyiunkat kirúgtak.
- Mindannyiunkat elbocsátottak.

Betty laid herself on the bed.

Betty az ágyra feküdt.

The chicken hasn't laid eggs lately.

A tyúk már egy ideje nem tojik.

He laid claim to the land.

Igényt tartott a földre.

She laid claim to the castle.

- Bejelentette igényét a kastélyra.
- Jogigényt támasztott a kastélyra.

She laid herself on the grass.

Elfeküdt a fűben.

She laid the child down to sleep.

Lefektette a gyereket aludni.

She laid the magazine on the table.

A magazint az asztalra tette.

Tom laid out a plan of attack.

Tom kidolgozott egy támadási tervet.

Tom hardly laid a glove on his opponent.

Tom alig ért az ellenfeléhez.

The turtles laid their eggs on the beach.

A teknősök lerakták a tojásaikat a tengerparton.

A submarine cable was laid between the two countries.

Tenger alatti kábelt fektettek le a két ország között.

The tiger laid in the middle of the cage.

A tigris a ketrec közepén feküdt.

He laid a hot-water bottle on his back.

Egy melegvizes palackot tett a hátára.

He laid in bed watching videos on his phone.

Feküdt az ágyban, és videókat nézett a telefonján.

After some hesitation, he laid the book on the desk.

- Rövid tétovázás után a könyvet a pulpitusra helyezte.
- Rövid habozás után a könyvet az emelvényre tette.
- Rövid hezitálás után a könyvet a pultra rakta.

If the universe is a cosmic egg, who laid it?

Ha a világegyetem egy kozmikus tojás, ki tojta?

Sales were declining, lots of people had just been laid off.

Csökkent az értékesítés, sok embert bocsátottak el.

Having laid an egg, a hen has less weight than before.

Ha tojást tojik egy tyúk, kisebb lesz a súlya, mint előtte.

He laid on his back and looked up at the sky.

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

Tom carried Mary into the house and laid her on the couch.

Tamás bevitte Marit a házba, és a kanapéra fektette.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.