Translation of "Noticed" in Hungarian

0.020 sec.

Examples of using "Noticed" in a sentence and their hungarian translations:

Tom noticed that Mary had noticed.

Észrevette Tomi, hogy feltűnt Marinak.

Everyone noticed.

Mindenki észrevette.

Tom noticed.

Tom észrevette.

- No one noticed us.
- Nobody noticed us.

Senki sem vett minket észre.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

Senki nem vette észre Tomit.

Everyone noticed that.

Ezt mindenki észrevette.

Not everyone noticed.

Nem mindenki vette észre.

I never noticed.

Sosem vettem észre.

No one noticed.

Senki sem vette észre.

She noticed that.

Észrevette.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.

Észrevette, hogy ott voltam.

I noticed... the shark.

Akkor észrevettem... a cápát.

Seriously? I haven't noticed.

Komolyan? Észre sem vettem.

We all noticed it.

Mi mind észrevettük.

I just noticed it.

Most vettem észre.

I noticed that, too.

- Én is megjegyeztem ezt.
- Én ezt szintén megjegyeztem.

Tom noticed Mary's mistake.

Tom észrevette Mary hibáját.

Tom noticed another detail.

Tomnak más részlet is feltűnt.

I'm glad you noticed.

Örülök, hogy észrevetted.

Tom noticed the difference.

Tom észrevette a különbséget.

Tom noticed several differences.

Tom észrevett néhány különbséget.

Only Tom noticed it.

Csak Tomi vette ezt észre.

I also noticed that.

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

- I should've noticed it before.
- I should have noticed it before.

Előbb észre kellett volna vennem.

She noticed something really important.

s feltűnt neki egy igen fontos körülmény.

As you might have noticed,

Ahogy észrevehetted,

Have you noticed anything suspicious?

Észrevettél valami gyanúsat?

What symptoms have you noticed?

Milyen tüneteket vettél észre?

- I paid attention.
- I noticed.

Észrevettem.

Have you noticed anything strange?

Észrevettél valami furcsát?

Have you noticed anything unusual?

Feltűnt valami szokatlan nektek?

I should've noticed it before.

Korábban észre kellett volna vennem.

Have you noticed a pattern?

Megfigyeltél egy sablont?

Have you noticed any changes?

Észrevettél valamilyen változást?

Tom noticed a few changes.

Tom észrevett néhány változást.

Have you noticed anything different?

- Észrevettél valami eltérést?
- Felfedeztél bárminemű különbséget?

No one noticed your absence.

Senki sem vette észre, hogy hiányzik.

I soon noticed his absence.

Rögtön feltűnt, hogy nincs itt.

- Tom said he noticed a difference.
- Tom said that he noticed a difference.

Tom mondta, hogy észrevette a különbséget.

I noticed something interesting was happening.

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

No one noticed the bear's appearance.

Senki sem vette észre, hogy megjelent a medve.

Tom noticed that Mary was limping.

Tom észrevette, hogy Mari sántít.

I just noticed it was Tom.

Most vettem észre, hogy Tom az.

He noticed that I was there.

Észrevette, hogy ott vagyok.

Tom doesn't seem to have noticed.

Úgy tűnik, Tomi ezt nem vette észre.

You noticed it, too, didn't you?

Neked is feltűnt, nem?

Oh, you noticed that, did you?

Ó, észrevetted, ugye?

Have you ever noticed this before?

Ez feltűnt már nektek korábban?

You're the only one who noticed.

- Csak neked tűnt fel.
- Te vetted észre egyedül.
- Te vagy az egyedüli, akinek ez feltűnt.

Have you noticed anything suspicious recently?

Észrevettél mostanában valami gyanúsat?

Nobody seems to have noticed anything.

- Úgy látszik, senki nem vett észre semmit.
- Úgy tűnik, senkinek nem tűnt fel semmi.

I noticed an area in her house

észrevettem egy kis területet a házban,

And over time, I noticed a parallel

és idővel észrevettem egy párhuzamot

It was there when I noticed it.

Ott volt, mikor észrevettem.

The thief got in without being noticed.

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Ha nem vetted volna észre, dolgom van.

Tom suddenly noticed someone waving to him.

Tom hirtelen észrevette, hogy valaki integet neki.

I noticed he was wearing my slippers.

Észrevettem, hogy a papucsomat hordja.

Tom was the only one who noticed.

Tomi vette észre egyedül.

Tom noticed that the doors were open.

Tom észrevette, hogy az ajtók nyitva voltak.

- Tom noticed Mary wasn't wearing a wedding ring.
- Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.

Tomi észrevette, hogy Marin nincs jegygyűrű.

In case you haven't noticed, I am Scottish.

ha eddig nem vettétek volna észre, skót vagyok.

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

Nektek feltűnt ez a plasztikai műtét divat?

I noticed my eyelids starting to get heavy.

hogy nehezül a szemhéjam.

So I never noticed the children playing there."

Soha nem vettem észre az ott játszó gyerekeket.

I noticed she was wearing a new hat.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

I noticed you weren't at home last night.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

I noticed that she was wearing new glasses.

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

How! He loves me! I had never noticed.

Hogyan?! Szeret engem? Soha sem vettem észre.

Have you noticed anything out of the ordinary?

Észrevettél valami rendkívülit?

Tom noticed that Mary seemed a little distracted.

Tom megjegyezte, hogy Mari kissé szétszórtnak tűnik.

Tom noticed that the garage door was open.

Feltűnt Tominak a nyitott garázskapu.

I've just noticed such a sentence already exists.

Csak most vettem észre, hogy van már ilyen mondat.

- I don't think I'm the only one who noticed.
- I don't think that I'm the only one who noticed.

Nem hiszem, hogy csak én vettem volna észre.

It is interesting that no one noticed that mistake.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

It was not until yesterday that I noticed it.

Csak tegnap vettem ezt észre.

Strange to say, none of us noticed the mistake.

Fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.

It was not until yesterday that he noticed her.

Csak tegnap figyelt fel rá először.

Tom and Mary noticed John at the same time.

Tom és Mary egyszerre vették észre Johnt.

Now, the eagle-eyed among you might have also noticed

A legélesebb szeműek talán azt is észreveszik,

The lifeguard would have noticed and come to save me.

a vízimentő észrevett volna, és meg tudott volna menteni.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

Láthatják, hogy égimeszelő vagyok,

And I noticed a familiar name on the door downstairs.

ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

Tom noticed the easel in the corner of Mary's room.

Mari szobájában megpillantotta Tomi a festőállványt a sarokban.

He noticed that the headquarters was surrounded by barbed-wire fence.

látta, hogy szögesdrót kerítés veszi körbe a létesítményt.

I noticed a group of Black students circled together laughing hysterically.

felfigyeltem egy csapat körben álló, hisztérikusan nevető fekete srácra.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.

Ha esetleg nem vetted volna észre, már két órája várok.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

A fiú befestette a haját, hogy felhívja magára a figyelmet.

He charged me a higher price because he noticed my accent.

Magasabb árat számított fel nekem, mert észrevette az akcentusomat.

What we've noticed, is the emergence of a new type of thinker,

Viszont egy újfajta szemléletmód megjelenésének lehetünk a tanúi,

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

már nemsemleges, vagyis koedukált mosdókat is találtam,

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.