1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Hungarian
  4. Potential

Translation of "Potential" in Hungarian

0.029 sec.

Examples of using "Potential" in a sentence and their hungarian translations:

But many have potential.

de van bennük lehetőség.

But with this incredible potential

Viszont ezzel az óriási potenciállal

Potential customers have been listed.

Kigyűjtötték a lehetséges vevőket egy listára.

I know the potential consequences.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

You have so much potential.

- Annyi sok lehetőséged van.
- Akkora a potenciálod!

Another potential meal is lured in.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

The potential for change is there.

A változás lehetősége adva van.

He is a potential world champion.

Ő egy lehetséges világbajnok.

And you're interested in a potential college,

kinéznek maguknak egy szimpatikus egyetemet,

Represents a potential cure, not just a treatment.

talán gyógyíthatunk is, nem csak kezelhetünk.

Are we truly operating at our best potential?

valóban a legjobb képességeinket kihasználva működünk?

First of all, casual sex has many potential benefits.

Először, az alkalmi szex sok előnnyel jár.

And some people are more susceptible to that potential.

Egyesek hajlamosabbak rá.

You're somehow missing out on your life's greatest potential

elszalasztjuk életünk nagy lehetőségeit,

No matter how perfect the potential partner might be.

legyen bármilyen tökéletes a lehetséges partner.

And if a potential customer balks at your pricing,

Ha egy potenciális ügyfél visszariad az ártól,

I discerned the potential of great things in him.

Megláttam benne a nagy lehetőségeket.

And then you look at the potential for synthetic biology,

majd megnézzük a szintetikus biológia kínálta lehetőségeket,

India has some upside in terms of potential yield increases.

India felfelé ível a lehetséges hozamnövelés tekintetében.

Is on the infinite potential and power of the human voice.

az emberi hang határtalan lehetőségein és erején van.

You find that some hook ups do indeed have the potential

kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

That made a big bet on the potential of this technology

vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

Nem tudtam, hogy készüljek fel rá.

Where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

And some tips we can use to help perform up to our potential.

s néhány hasznos fogásról, melyekkel a legjobbat hozhatjuk ki magunkból.

It robs people of their potential, even if they are just working around it.

Megfosztja az embereket a lehetőségeiktől már azzal is, ha csak érzékelik azt.

When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

Ha hülyének nevezek valakit, nem sértegetni akarom. Csak jelzem számára, hogy az alapműveltségét ki kellene egészíteni.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.