1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Hungarian
  4. Threat

Translation of "Threat" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Threat" in a sentence and their hungarian translations:

- It isn't a threat.
- It's not a threat.

Nincs veszély.

Hopefully, without the "threat" part,

Remélem, a fenyegetést mellőzve

Threat number two: rampant commercialization.

A második: a féktelen elüzletiesedés.

We got another legal threat.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

That sounds like a threat.

Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.

A threat can often work wonders.

A fenyegetés gyakran beválik.

This is just an idle threat.

Ez csak egy üres fenyegetés.

Meteor strikes are a serious threat.

A meteorit becsapódások komoly fenyegetést jelentenek.

Because the twilight zone is under threat.

mert a homályzónát veszély fenyegeti.

It's a threat for democracy and society.

hanem a demokráciát és a társadalmat is fenyegetik.

She interpreted his remarks as a threat.

Kijelentését fenyegetésként értelmezte.

I interpreted his remark as a threat.

Figyelmeztetésnek vettem a megjegyzését.

We think of ourselves as "the triple threat."

"Hármas fenyegetésnek" tekintjük magunkat.

Not as a threat to our individual privilege.

nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

Or the real, real threat of falling backwards.

vagy valódi visszaesés fenyeget.

And cold can be an even bigger threat.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Someone made a threat to kill that politician.

Valaki a politikus meggyilkolásával fenyegetődzött.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

- A nukleáris fegyverek az egész emberiséget veszélyeztetik.
- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

We're not talking seriously about the domestic terrorism threat

Nem beszélünk komolyan a belföldi terrorfenyegetésről,

The atomic bomb is a great threat to humanity.

Az atombomba súlyosan fenyegeti az emberiséget.

Russia is a threat to the whole civilized world.

- Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.
- Oroszország egy fenyegetés az egész civilizált világra.

Threat number one, you might call it 'the NSA phantom.'

Az első veszélyt NSA-agyrémnek hívhatjuk.

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

A fenyegetés növekszik. Ha a védelmünk nem fejlődik, akkor semmi értelme.

That the other major threat are the stalkers and the trolls.

hogy a másik nagy veszélyt a stalkerek és a trollok jelentik.

We've got to do something; we've got to face this threat."

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

de a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.

Soha nem fordult meg a fejemben, hogy valóban be fogja váltani a fenyegetését.

If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.

Ha valaki éles pengét tart a kezében, akármilyen hosszú is a penge és akármilyen kiképzést is kapott, mindig fenyegetést jelent.

At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.

Ebben az időben Lucius Cornelius Sulla Róma diktátora lett, és úgy vélte, hogy Caesar politikai fenyegetést jelent az uralmára.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

A mai fiatalemberek önhibájukon kívül, egy nemzetközi ellenségeskedés és nukleáris fenyegetés által szétszakított világban találják magukat.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Mivel a kommunizmus elavult és a proletárdiktatúra már nem időszerű, eddig a kapitalizmus bizonyult a legjobbnak, noha az maga is fenyegetést jelent az emberiségre.

Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.