1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Combine

Translation of "Combine" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Combine" in a sentence and their italian translations:

You should combine theory with practice.

Dovresti combinare la teoria con la pratica.

Hydrogen and oxygen combine to form water.

L'idrogeno e l'ossigeno si combinano per formare l'acqua.

It is hard to combine business with pleasure.

È difficile combinare gli affari con il piacere.

It is not easy to combine hobbies with profits.

- Non è facile combinare gli hobby con i profitti.
- Non è facile combinare i passatempi con i profitti.

Combine the rice with the egg and soy sauce.

- Unisci il riso con l'uovo e la salsa di soia.
- Unisca il riso con l'uovo e la salsa di soia.
- Unite il riso con l'uovo e la salsa di soia.

It is not at all worth driving a combine harvester here.

Non vale affatto la pena guidare una mietitrebbia qui.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.