1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Dreamed

Translation of "Dreamed" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Dreamed" in a sentence and their italian translations:

I've dreamed of this.

Ho sognato questo.

I dreamed about Tom.

- Ho sognato Tom.
- Io ho sognato Tom.

Ken dreamed of Tom.

Ken ha sognato Tom.

Marie dreamed about Tom.

Marie ha sognato Tom.

Tom dreamed about Mary.

- Tom ha sognato Mary.
- Tom sognò Mary.

- I thought I dreamed it.
- I thought that I dreamed it.

- Pensavo di averlo sognato.
- Pensavo di averla sognata.

Tom dreamed of her often.

Tom la sognava spesso.

Mayuko dreamed a strange dream.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko fece un sogno strano.

I've dreamed of this day.

Ho sognato questo giorno.

I dreamed about kissing Tom.

- Ho sognato di baciare Tom.
- Sognai di baciare Tom.

Today I dreamed I was dead.

- Oggi ho sognato di essere morto.
- Oggi ho sognato che ero morto.
- Oggi ho sognato di essere morta.
- Oggi ho sognato che ero morta.

It's what we've always dreamed of.

- È quello che abbiamo sempre sognato.
- È ciò che abbiamo sempre sognato.

Tom dreamed of being a hero.

- Tom ha sognato di essere un eroe.
- Tom sognò di essere un eroe.
- Tom ha sognato di diventare un eroe.

I've always dreamed of living abroad.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Last night I dreamed of you.

- La scorsa notte ti ho sognato.
- La scorsa notte ti ho sognata.
- La scorsa notte vi ho sognati.
- La scorsa notte vi ho sognate.
- La scorsa notte l'ho sognato.
- La scorsa notte l'ho sognata.

I dreamed something wonderful last night.

Ieri notte ho fatto un sogno meraviglioso.

She dreamed that she was dreaming.

- Ha sognato che stava sognando.
- Sognò che stava sognato.

- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
- I never dreamed that I'd meet you here.

- Non avrei mai sognato di incontrarti qui.
- Non avrei mai immaginato di incontrarti qui.

She dreamed that she was a princess.

Lei ha sognato di essere una principessa.

I always dreamed of having many children.

Ho sempre sognato di avere molti figli.

I've always dreamed of opening a restaurant.

Ho sempre sognato di aprire un ristorante.

I dreamed I was a child again.

Ho sognato di essere tornato bambino.

He dreamed of a world of empty wheelchairs.

Sognava un mondo senza sedie a rotelle.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Ti ho sognata.

He saw there what he had dreamed about.

Vide lì ciò di cui aveva sognato.

I dreamed that I was buying this guitar.

- Ho sognato che stavo comprando questa chitarra.
- Io ho sognato che stavo comprando questa chitarra.

Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.

Tom ha sempre sognato di diventare un cacciatore di taglie.

Tom has always dreamed of being a father.

Tom ha sempre sognato di essere padre.

I've always dreamed of having a big family before.

Ho sempre sognato di avere una grande famiglia prima.

I never dreamed that I would meet her there.

Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Lei ha fatto un bel sogno.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.

I've dreamed about it every night for the last three weeks.

L'ho sognato ogni notte nelle ultime tre settimane.

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

- Mai ho sognato di sposarti.
- Mai ho sognato di sposarvi.
- Mai ho sognato di sposarla.

Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.

- In my dream I dreamt that I was dreaming.
- I dreamed that I was dreaming.

Ho sognato che stavo sognando.

- Never have I dreamed such a strange dream.
- Never have I dreamt such a strange dream.

- Non ho mai fatto un sogno così strano.
- Io non ho mai fatto un sogno così strano.

- Never did I dream that I would meet you here.
- I never dreamed that I would meet you here.

Mai avrei pensato di incontrarti qua.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.