1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Position

Translation of "Position" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Position" in a sentence and their italian translations:

Hold your position.

- Rimani in posizione!
- Resta in posizione!

We're in position.

Siamo in posizione.

I'm in position.

- Sono in posizione.
- Io sono in posizione.

That's my position.

È la mia posizione.

He has a position.

- Ha una posizione lavorativa.
- Lui ha una posizione lavorativa.

Please understand my position.

- Ti prego di comprendere la mia posizione.
- Ti prego di capire la mia posizione.

Everybody took his position.

- Ognuno ha preso posizione.
- Ognuno prese posizione.

Is Tom in position?

Tom è in posizione?

Tom is in position.

Tom è in posizione.

Is everything in position?

- Tutto è in posizione?
- È tutto in posizione?

Send me your position.

- Mandami la tua posizione.
- Mi mandi la sua posizione.
- Mandatemi la vostra posizione.

Okay, let's get in position.

Mettiamoci in posizione.

I understand your position perfectly.

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

What's the best sleeping position?

Qual è la posizione migliore per dormire?

His position is quite clear.

La sua posizione non soffre di alcuna ambiguità.

The cavalry is in position.

La cavalleria è in posizione.

He's made his position clear.

Ha reso chiara la sua posizione.

They made their position clear.

- Hanno reso chiara la loro posizione.
- Resero chiara la loro posizione.

It represents the highest possible position  

Rappresenta la posizione più alta possibile

I was elevated to this position.

mi hanno elevata a questa posizione.

She has a very enviable position.

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

All the players were in position.

Tutti i giocatori erano in posizione.

George has made his position clear.

George ha chiarito la sua posizione.

The dancers returned to first position.

I ballerini sono tornati in prima posizione.

Tom is in a precarious position.

Tom è in una posizione precaria.

Mary didn't make her position clear.

Mary non chiarì la sua posizione.

Of his position, and force his abdication.

della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

Nobody doubts his fitness for the position.

Nessuno mette in dubbio la sua idoneità per la posizione.

She is in an very enviable position.

Ha una posizione molto invidiabile.

Where is my position on the map?

- Dov'è la mia posizione sulla mappa?
- Dov'è la mia posizione sulla cartina?
- Dov'è la mia posizione sulla carta?
- Dov'è la mia posizione sulla piantina?
- Dov'è la mia posizione sulla pianta?

The ladder is in position for use.

La scala è in posizione per l'uso.

Troy uses his position for personal gain.

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Her body was in an uncomfortable position.

Il suo corpo era in una posizione scomoda.

Just hold your position till I arrive.

Resta dove sei finché non arrivo.

Can you sit in the Lotus position?

Riesci a sederti nella posizione del loto?

I understand you're in a difficult position.

- Capisco che sei in una posizione difficile.
- Capisco che è in una posizione difficile.
- Capisco che siete in una posizione difficile.

Proper qualifications are required for the position.

Adeguate qualifiche sono richieste per questa posizione lavorativa.

That family has lost its social position.

Quella famiglia ha perso la sua posizione sociale.

They're putting me in a difficult position.

Mi state mettendo a disagio.

I'm thinking of offering her the position.

- Sto pensando di offrirle la posizione.
- Io sto pensando di offrirle la posizione.

I'd like to apply for that position.

- Mi piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- A me piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- Vorrei fare domanda per quella posizione.
- Io vorrei fare domanda per quella posizione.

The position of prime minister isn't inherited.

La carica di primo ministro non è ereditata.

And the woman is in this... uncomfortable position

E la donna è in questa... posizione scomodissima

Even if we hold a position of power.

anche se occupiamo cariche di autorità.

I am ready to give up my position.

- Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Sono pronta a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronta a rinunciare alla mia posizione.

They don't want a woman for that position.

- Non vogliono una donna per quella posizione.
- Loro non vogliono una donna per quella posizione.

I learned the lotus position in yoga class.

- Ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Io ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Imparai la posizione del loto al corso di yoga.
- Io imparai la posizione del loto al corso di yoga.

Tom's position on this matter is well known.

La posizione di Tom su questa questione è ben nota.

He got an important position in the company.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

From my position, I cannot see the tower.

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.

There is a position available for a secretary.

- C'è una posizione disponibile da segretaria.
- C'è una posizione disponibile da segretario.

- My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.

Mio fratello è stato assunto in una grande azienda.

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

"capcom", una posizione sempre occupata da un compagno astronauta.

Are you content with your position in the company?

È soddisfatto della sua posizione in azienda?

He was the very man for such a position.

- Era l'uomo giusto per una posizione del genere.
- Lui era l'uomo giusto per una posizione del genere.

He exploited his position to build up his fortune.

- Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

How should you position your ads around your content?

Come dovresti posizionare i tuoi annunci attorno ai tuoi contenuti?

- It seems a shawl for the elderly in that position!
- It looks like a shawl for the elderly in that position!

- Sembra uno scialle da anziano messo così!
- Sembra uno scialle da anziano in quella posizione!

At the end Earth found its position in the Universe.

Finalmente la Terra trovò il suo posto nell'Universo.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

The reality of his position,  and forced him to abdicate.

la realtà della sua posizione e lo costrinse ad abdicare.

After all, the farmers are not in a position to

Dopo tutto, gli agricoltori non sono in grado di

You may think that animals can sleep in any position.

- Puoi pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Puoi pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Mettiti nei miei panni.

You're in no position to tell me what to do.

Non sei nella posizione per dirmi cosa fare.

First of all I'd like to make my position clear.

Prima di tutto voglio chiarire la mia posizione.

And many of us have been in this position, I think,

e molti di noi, credo, ne hanno fatto l'esperienza,

Then we're in a great position to start evolving computer technology

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Were I in your position, I would do it at once.

Se fossi in te, lo farei immediatamente.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

You are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

He is in danger of losing his position unless he works harder.

Lui rischia di perdere il posto se non lavorerà più sodo.

The minister elected one of his close friends to a key position.

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

E dimettiti dalla tua posizione di CEO prima del previsto

To confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

Aware that his position and life were threatened by his 3 older sons,

consapevole che la sua posizione e la sua vita erano minacciati dai suoi 3 figli maggiori,

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

a lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

In several seconds the duel was over, with Andreas walking back to his position

In pochi secondi il duello finì, con Andreas di ritorno alla sua posizione

position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

della Persia lungo le principali rotte commerciali per esercitare pressione sui bizantini, stabilendo efficacemente

The chessboard was in the wrong position, as squares h1 and a8 were black.

La scacchiera era nella posizione sbagliata, poiché le caselle h1 e a8 erano nere.

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

For failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

Horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

dei cavalieri fu breve, poiché i bizantini si fermarono a mantenere la posizione

With the new Persian ruler needing to secure his position on the throne, the two sides

Con il nuovo sovrano persiano preoccupato di proteggere la sua posizione sul trono, le due parti

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

But, seeing that Belisarius took up position in a narrow gap, he knew that he would either

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.

- Dopo che John è diventato manager, mi ha detto che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John diventò manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John divenne manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.

La posizione occupata dal nemico è così importante che lotteranno fino alla fine per occuparla.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.

Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.