1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Properly

Translation of "Properly" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Properly" in a sentence and their italian translations:

When it rattles properly,

Quando tintinna bene,

Patrick cannot write properly.

- Patrick non riesce a scrivere correttamente.
- Patrick non sa scrivere correttamente.

Provided it was used "properly."

a condizione che venisse utilizzato "adeguatamente".

Can use the wood properly .

, dobbiamo aspettare 100 o 120 anni.

I like things done properly.

- Mi piacciono le cose fatte come si deve.
- A me piacciono le cose fatte come si deve.

I hadn't slept properly for months.

Non dormivo bene da mesi.

Are you brushing your teeth properly?

- Ti stai lavando correttamente i denti?
- Tu ti stai lavando correttamente i denti?
- Si sta lavando correttamente i denti?
- Lei si sta lavando correttamente i denti?
- Vi state lavando correttamente i denti?
- Voi vi state lavando correttamente i denti?
- Stai lavando bene i denti?

The car door doesn't close properly.

Lo sportello della macchina non chiude bene.

Let's properly celebrate my last exam.

Festeggiamo bene il mio ultimo esame!

The questionnaire form was distributed properly.

- Il modulo del questionario è stato distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario fu distribuito correttamente.
- Il modulo del questionario venne distribuito correttamente.

They grazed properly for the conservation project.

Hanno pascolato adeguatamente per il progetto di conservazione.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Please wash your hands properly before eating.

Per favore, lavati le mani per bene prima di mangiare.

If you understand, then do it properly.

Se lo capisci, allora fallo come si deve.

I knew Tom wouldn't do it properly.

Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.

I knew Tom would do it properly.

Sapevo che Tom avrebbe fatto tutto come di deve.

And not it's properly aimed, it just dissipates.

ma non viene mirata correttamente, si disperde.

I certainly can't get into the ground properly.

Di certo non riesco a entrare nel terreno correttamente.

It seems that Tatoeba is working properly again.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Tom doesn't know how to speak French properly.

Tom non sa parlare francese con proprietà.

And when I could communicate properly with the kids,

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

You're still screwing properly in there, right? - Yes / Yes.

Stai ancora fregando bene lì dentro, giusto? - Si si.

You must eat properly to keep up your strength.

Per preservare la forza corporea occorre mangiare adeguatamente.

This meant that most computational cycles were being completed properly.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.

Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

I will properly carry out the things that I said myself.

Sono certo di ciò che dico.

If properly garrisoned and supplied, a castle like this was virtually impregnable until

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino

To be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

Ha fatto la sua prima priorità per assicurarsi che i suoi uomini fossero adeguatamente pagati e nutriti - qualcosa di

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

Some people believe that only those who learn to speak a language from birth are able to properly express themselves in that language.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.

Entrambi i miei genitori erano disoccupati, ma non lasciò che ciò impedisse loro di accudire adeguatamente me e i miei ventitré fratelli e sorelle.