1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Rough

Translation of "Rough" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Rough" in a sentence and their italian translations:

This paper is rough.

Questa carta è ruvida.

He likes to play rough.

- Gli piace giocare violentemente.
- A lui piace giocare violentemente.
- Gli piace giocare con violenza.
- A lui piace giocare con violenza.

It's been a rough week.

È stata una settimana difficile.

Tom had a rough childhood.

- Tom ha avuto un'infanzia difficile.
- Tom ebbe un'infanzia difficile.

We had a rough day.

Abbiamo avuto una giornata dura.

You'll have a rough time.

Sarà dura per voi.

Rough, tough, and ready to rumble

Grande, grosso e pronto a lottare,

Tom is having a rough week.

Tom sta avendo una settimana difficile.

Don't be too rough on them.

- Non essere troppo duro con loro.
- Non essere troppo dura con loro.
- Non sia troppo duro con loro.
- Non sia troppo dura con loro.
- Non siate troppo duri con loro.
- Non siate troppo dure con loro.

Don't be too rough on her.

- Non essere troppo duro con lei.
- Non essere troppo dura con lei.
- Non sia troppo duro con lei.
- Non sia troppo dura con lei.
- Non siate troppo duri con lei.
- Non siate troppo dure con lei.

It's been a very rough day.

È stata una giornata molto dura.

The wall was made of rough stones.

Il muro era fatto di pietre grezze.

This towel is rough to the touch.

Questo asciugamano è ruvido al tatto.

Tom is a diamond in the rough.

Tom è un diamante grezzo.

The sea was rough because of the storm.

Il mare era agitato a causa della tempesta.

Things have been pretty rough lately for Tom.

Le cose sono state abbastanza dure ultimamente per Tom.

- That's kind of rude.
- That's a little rough.

È piuttosto scortese.

Journalism is the first rough draft of history.

Il giornalismo è la prima bozza della storia.

"They get us through the rough patches in life."

"Ci aiuta a superare i momenti brutti."

I'll give them to you as a rough guide.

- Te li trasmetto a titolo indicativo.
- Te le trasmetto a titolo indicativo.

The rough terrain checked the progress of the hikers.

Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.

- I'm having a rough week.
- I'm having a hard week.

- Sto passando una settimana difficile.
- Io sto passando una settimana difficile.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

Sarà dura!

And I remember it was a very rough day, very turbulent.

ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

Tom has a rough idea about how to solve the problem.

Tom ha un'idea approssimativa su come risolvere il problema.

Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.

Mary è molto rude, ma ha un cuore buono.

I was running away from home, sleeping rough on the streets in London.

Stavo scappando di casa, dormendo per le strade di Londra.

Until now the city of Bilbao has been characterized as a rough, industrial city.

Fino ad oggi la città di Bilbao è stata caratterizzata come una città industriale grezza.

- Tom had a rough childhood.
- Tom had a hard childhood.
- Tom had a tough childhood.

Tom ebbe un'infanzia difficile.

His very rough summary does not do justice to the original text and its intellectual sophistication.

- Il suo sommario molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
- Il suo riassunto molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
- Il suo riepilogo molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.
- You'll find yourself in a miserable situation.

Ho avuto un momentaccio.